"مراسيم" - Traduction Arabe en Portugais

• cerimónia
• funeral
• cerimónias
• ritos
• decreta
• decretos

Portanto, tanto a cerimónia como a recepção serão completamente verde e dourado.
لذا كلا من مراسيم الزواج والإستقبال سيكونان باللون الذهبي والأخضر بالكامل

Eu já estive nessa varanda 2 vezes antes da cerimónia de casamento.
لقد كنت في كوخ الخزين مرتين لجلب الغذاء قبل مراسيم الزفاف.

Xu Xian tinha acabado de receber mais um convite para a cerimónia da inauguração do novo Templo Jin Shan.
كان زو شيان قد تلقى لتوه دعوة أخرى إلى مراسيم افتتاح معبد جن شيان الجديد.

Peço desculpa por não termos falado desde o funeral do Roger.
انا فعلا آسفة 'نحن لم نتحدث منذ مراسيم دفن 'روجر

Muitas culturas têm cerimónias para celebrar marcos na vida do homem.
أغلب الثقافات لها مراسيم للإحتفال بنقاط بارزة في حياة الرجل

A cerimónia do casamento será rodeada de pompa e circunstância!
مراسيم الزفاف ستكون محاطة بالبهاء والمرح

Foi-lhe retirada a coroa numa cerimónia hoje cedo.
لقد تم إزاحتها من تاجها في مراسيم اقيمت هذا اليوم

A cerimónia da purificação vai ser... - Pronto. Vou preparar-me.
مراسيم التطهير جاهزة للبدء حسنا ، سأذهب لأستعد

É uma grande cerimónia, não se fala de outra coisa.
مراسيم زفاف ضخمة، المدينة برمتها تتحدث عنها

Mas quando o Johnny deixa de lhe pagar pensão, ela diz-lhe que foi apenas uma cerimónia de amor.
لكن عندما توقف عن دفع النفقة، قال له أنها مجرد مراسيم حب

Não há cerimónia, não há memoriais, e com certeza nada de trazerem flores ao meu túmulo.
لا مراسيم لا ذكريات و بالتأكيد عدم إحضار الأزهار إلى قبري

Vocês dois estão designados a capturar o Nadie, logo após a cerimónia de formatura de amanhã.
وانتما الآن مكلفان بجلبه مباشرة بعد مراسيم تخرجكما يوم غد

Vou pedir-lhe a mão, e se disser "sim", vais realizar a cerimónia.
سأطلب يدها للزواج، و، آه، إذا قالت نعم بعدها، آه، ستقوم بتحضير مراسيم الحفل.

Nos tempos antigos... havia uma cerimónia... com bandeiras, cornos magníficos...
فيأيامالخوالي.. كانت هناك مراسيم. رايات وأبواق تطلق.

- O pai deu-mo na cerimónia das luzes. "
الذي أعطاه لي والدي خلال مراسيم إضاءة الشّجرة".

- Uma cerimónia divina. - Seus servos vos roga.
إنها مراسيم التبصير - "خدمك يتوسلون إليك" -

E estavas tão atormentada com a hora do funeral do teu avô, era esta a tua preocupação?
لقدّ كنتِ حائرة جداً وقت بدأنا مراسيم دفن جدكِ. لقد كان يتعلق بهذا, أليس كذلكِ؟

Pensei em fazer um funeral, mas todos os amigos da minha mãe morreram antes dela.
،فكرت في إقامة مراسيم و لكن جميع أصدقاء والدتي قد توفوا قبلها

Não é bem-vinda à minha casa, e nem ao funeral da minha esposa.
أنت غير مرحب بكِ في منزلي وأنت على يقين كما الجحيم بأنك غير مرحب بكِ في مراسيم زوجتي

Foram cerimónias como esta que foram gravadas na pedra em todas as cidades Maya.
كانت هناك مراسيم مثل هذه مسجلة على كل صخور مدن المايا

Lá consumaremos os ritos nupciais.
فسنتمّ هناك مراسيم زواجنا

O Profeta decreta uma coroa de glória celestial para todos os que são fiéis e obedecem de bom grado.
مراسيم النبي تاج المجد السماوي لكل مخلص ومطيع

Se não obedecerem ao Senhor, vosso Deus, e não seguirem criteriosamente os Seus mandamentos e decretos, serão amaldiçoados na cidade e amaldiçoados no país.
اذا كنت لا تطيع الرب إلهك و لا تقوم بمتابعة بعناية كل ما قدمته من أوامر و مراسيم سوف تكون ملعونا في المدينة وملعونا في البلاد