"مرافقتكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• ir contigo
• acompanhá-la

A nossa filha está ligada a mim. Nem sequer quer ir contigo.
ابنتنا متعلّقة بي، بل إنّها لا تريد مرافقتكِ.

Podemos ir contigo amanhã e depois ir comer no Lounge Garden?
أيمكننا مرافقتكِ قبل تناول الطعام في حديقة الغداء؟

Posso ir contigo, mãe, por favor?
أرجوكِ، أيمكنني مرافقتكِ يا أمي؟

- Posso acompanhá-la até à casa?
-هل أستطيع مرافقتكِ إلى المنزل؟

Madame Hamilton, é muito generoso da vossa parte vir visitar-me mas talvez fosse melhor eu acompanhá-la de volta à vossa carruagem.
سيدة (هاملتون)، إنه كرماً منكِ أن تأتي لزيارتي لكن ربما الآن يمكنني مرافقتكِ لعربتكِ

Não posso ir contigo.
لا أستطيع مرافقتكِ.

Desculpa. Não posso ir contigo a Kalispell amanhã.
متأسف، لا يمكنني مرافقتكِ

Seja o que for, tenho de ir contigo.
‫ - "جوش"... ‫مهما يكن الأمر، أظن أنه يجب علي مرافقتكِ.

Bela, gostaria de ir contigo, se não te importares.
أودّ مرافقتكِ يا (بِل) إنْ لمْ يكن لديك مانع

Eu podia ir contigo.
بوسعي مرافقتكِ

Insistirei em acompanhá-la.
-سأصر على مرافقتكِ