"مراقبين" - Traduction Arabe en Portugais

• observadores
• vigias
• monitores
• vigiados
• seguidos
• vigilância
• ser observados

Tivemos observadores a ver vídeos de professores em sala de aula e a avaliar como é que estes aplicavam uma série de práticas.
لدينا مراقبين يشاهدون فديوهات لمدرسين داخل الأقسام ويُقَيِّمُونَ أداءهم وفقا لمجموعة من الممارسات.

Temos vários observadores espalhados pela cidade. Se a nave do portal retornar, a detectaremos visualmente.
وضعنا عِدّة مراقبين حول المدينةِ إذا المركبة عادت، نكتشفها بصريا

Ela vai ter os seus vigias num raio de três quarteirões.
سيكون لديها مراقبين في الخارج على بعد ثلاث نواصى

Ainda temos 4 armas. Vamos colocar vigias em todas as entradas.
لازال معنا 4 أسلحة، سنضع مراقبين عند المداخل

Tu e as tuas amigas vão ser livres para viver da maneira que quiserem, sem monitores.
أنتِ وأصدقائكِ ستكون لكم حرية في أن تعيشوا كما تشاءوا بدون مراقبين

Porque em 52 dias, coloquei três monitores de Twitter no nosso estúdio.
لأنه خلال 52 يوم، قمت باستضافة 3 مراقبين لتويتر.

A razão é que, quando estamos numa situação em que não podemos ser vigiados, onde ninguém nos está a observar. o nosso comportamento muda drasticamente.
السبب هو أننا عندما نكون في وضع يمكن أن نكون مرصودين فيه، يمكن أن نكون مراقبين فيه، يتغير تصرفنا بشكل كبير.

Antes de ficarmos todos piegas, acho que estamos a ser seguidos.
قبل أن نبدأ و نكون عاطفيون، أعتقد اننا مراقبين

Somos só observadores. É a única regra nas minhas viagens.
نحن مراقبين فقط وهذه قاعدة لدي طوال رحلاتي

De agora em diante, não haverá observadores. Saiam todos, por favor.
, منذو الآن , لن يكون هناك مراقبين الجميع إلى الخارج, من فضلكم

UNPROFOR aumenta sua presença a todo o momento Está constantemente a enviar observadores...
قوة الأمم المتحدة يتزايد وجودهم أنهم يضعون مراقبين أكثر على الارض.

Quero observadores extras em cada torre.
أريد مراقبين أكثر على كل برج، فبسقوط الألغام المحيطة، فليس هناك..

Também confirmamos dois vigias no telhado, ambos armados.
تأكدنا أيضاً من وجود مراقبين على السطح كلاهما مسلحان

Mas, se estiverem em movimento, quero vigias nos quatro quadrantes e quero um perímetro de dois homens.
، لكن إن كانوا في تنقل أريد مراقبين في كل زاوية من الزوايا الأربع و أريد محيطا يتكون من رجلين، حسنا؟

Pork é fixe. Tiveste três vigias e chamaste-lhes Pork.
كان لديك 3 مراقبين (والثلاثة كنت تدعوهم (بورك

Acabaram-se os monitores. Estás livre. Estás em casa.
لا مراقبين بعد الآن أنتِ حرة، عودي إلى المنزل

Não têm monitores, nem pessoas que cuidem de vocês?
لا مراقبين أو أياً كان قد قام برعايتكَ لا، نحن ...

Observem os monitores com atenção.
شاهد مراقبين عن كثب.

Lá porque estes tipos saem impunes, estamos a ser vigiados na mesma!
لأن هؤلاء الأشخاص يستطيعون أن يستخدموا ! السحر، لا يعني هذا أننا لسنا مراقبين

Provavelmente estamos neste momento a ser vigiados... por cada palavra dita, por cada reacção.
هذا الأمر ليس سهلاً ربّما نحن مراقبين الآن... بكلّ كلمة، وبكلّ حرّكة.

- Não fomos seguidos, pois não?
لم نكن مراقبين , اليس كذلك ؟

Normalmente, temos imensos destes pacotes de vigilância de bairros, mas acho que se acabaram.
نحن عادة لدينا مجموعة من مراقبين الأحياء لكن أظن قد قل عددنا

A gama de opções comportamentais que consideramos quando pensamos que estamos a ser observados reduz-se drasticamente.
إن نطاق خياراتنا السلوكية الذي نعتبره عندما نعتقد بأننا مراقبين ينخفض بشكل حاد.