"مربعات سكنية" - Traduction Arabe en Portugais

• quarteirões
• blocos

Podemos fazer um perímetro de segurança de 4 quarteirões.
يمكننا ان نصنع محيط امن لاربعة مربعات سكنية

Estávamos no estádio de aquecimento — na pista de aquecimento, que fica a alguns quarteirões do estádio Olímpico.
وكنت اقوم بالاحماءات في الاستاد .. تلك الاحماءات التدريبية وكنت على بعد بضعة مربعات سكنية من الاستاد

Se tiverem fome, há uma loja a poucos quarteirões.
إسمعوا، لو كنتم جائعين هناك محل على بعد بضع مربعات سكنية

A Seis quarteirões de distância e na direcção errada quando reparei nele.
على بعد ستة مربعات سكنية بعيداً عن هنا و كان يتحرك في الإتجاه الخاطئ عندما لمحته

Tivemos dois ataques fatais a cinco blocos um do outro.
لقد تعرض شخصان لهجمات قاتلة لا تفصلهما أكثر من خمس مربعات سكنية

Pai, estamos a cinco quarteirões de casa. - Sente-se de lado.
حسناً يا أبي، نحن على بعد خمسة مربعات سكنية من المنزل، اجلس بالجانب.

Há extensões de dez quarteirões sem um único bordel nem um lugar para beber um copo.
هنالك عشرة مربعات سكنية مُمتدة لا يوجد فيها مكان للشُرب أو للجنس

Se ele estiver a três quarteirões da luz que há lá fora, ele dá a volta e desaparece.
عندما يصل إلى بعد ثلاث مربعات سكنية وهناك أضواء سيارات الشرطة في الخارج . سيعود أدراجه ويختفي

Não vou andar cinco quarteirões nos meus saltos.
أنا لن أمشي لمسافة 5 مربعات سكنية على قدمي

Pensei a mesma coisa, mas depois apercebi-me de que há distúrbios a dez quarteirões de lá.
فكرت بنفس الأمر، لكن بعدها أدركت أن هناك مشاكل على بعد 10 مربعات سكنية.

Eu não corro perigo a andar quatro quarteirões no Upper East Side.
أعتقد أني سأكون بخير وأنا أمشي 4 مربعات سكنية في الجانب الشرقي الراقي

Pelo protocolo, num raio de 3 quarteirões.
وفق البروتوكول: دائرة نصف قطرها ثلاثة مربعات سكنية

Está bem, temos as câmaras de tráfego num raio de quatro quarteirões da casa e a primeira chamada para o 991 foi feita às 05:23.
لدينا كاميرات المرور في محيط أربع مربعات سكنية حول المنزل وأول اتصال بالطوارئ كان على الساعة 5: 23 صباحاً

Não, não sejas ridículo, estamos a três quarteirões.
لا تكن سخيف فنحن علي بُعد ثلاثة مربعات سكنية فحسب

Devíamos estar a alguns quarteirões dali.
لقد كنا بجانبهم بحوالي مربعات سكنية بسيطة حين حدث الأمر

Apenas jogue-os lá, depois ligue de uma cabine cinco quarteirões a frente na Purchase com rua 11.
فقط ألقي بهم هناك وثم اتصل بنا من كابينة هاتف على بعد 5 مربعات سكنية في شارع بورتشس و11

Fica a alguns quarteirões do escritório da vítima.
إنّه يبعد بضع مربعات سكنية عن مكتب الضحية.

Os nossos investigadores encontraram um bueiro aberto, a 5 quarteirões daqui.
محققينا وجدوا فتحة مغطاة على بعد 5 مربعات سكنية

Assim que tiveres confirmação da nossa parte que temos os ficheiros, pega na Sarah e leva-a para o edifício federal que fica a seis quarteirões daqui.
تذهبين أنتي و سارة للمبنى الفيدرالي , إنه على بعض 6 مربعات سكنية

O cartão de crédito foi usado para uma reserva a três quarteirões do apartamento.
جلي أن بطاقة ائتمانها تم استعمالها في حجز شقة على بعد 3 مربعات سكنية من مكانهم الاول

Recolhi peças por dez blocos.
بكسح كل قطع الغيار لعشرة مربعات سكنية