"مربعة" - Traduction Arabe en Portugais

• quadrados
• quadrada
• ²
• quadrado
• quadradas
• área
• quarteirões

Estimam que o gás nervoso em cada um dos recipientes pode criar zonas mortais de um a quatro quilómetros quadrados.
إنهم يقدرون أن غاز الأعصاب في كل عبوة .سيخلق منطقة قاتلة ما بين ميل إلى ثلاثة أميال مربعة

Tudo bem, tens 121 metros quadrados no Central Park West.
حسناً، لديك أربعة الآف أقدام مربعة في السنترال بارك

Porque sabe que sou eu que recebo as encomendas. É uma caixa quadrada, não em forma de coração.
لأنه يعلم أني أنا من أوقع على الطرود إنها علبة مربعة و ليست على هيئة قلب

Outra forma de pensar nisto é esta: como a luz viaja num ângulo de 45 graus, atravessa sempre a diagonal de uma unidade quadrada.
هذه طريقة أخرى للتفكير بها: بما أن الضوء ينتقل بزواية 45 درجة، فهو دائمًا يقطع القطر لوحدة مربعة.

Hoje, nos perdidos e achados, temos um kilt axadrezado.
في قسم المفقودات اليوم لدينا تنورة مربعة النقش

Vou fazer 57 000 ao quadrado, mais 683 ao quadrado, mais 57 000 vezes 683, vezes dois.
سأربع 57,000 زائد 683 مربعة زائد 57,000 مضروبة 683 مضروبة باثنان

São ceroulas, mas são quadradas.
إنها ملابس داخلية بيضاء وضيقة ولكنها مربعة

Quase seis mil metros quadrados de área de lazer.
60 ألف قدم مربعة من مساحة المعيشة المبدعة

Cerca de 12 quarteirões, em direcção à baixa da cidade.
حوال 12 وحدة مربعة مباشرة إلى وسط المدينة.

É uma cozinha pequena. Tem cerca de 5 metros quadrados.
حسناً، أنه مطبخ صغير. حوالي خمسة أمتار مربعة.

Na verdade, são basicamente três espaços quadrados com um par de clarabóias e outras coisas.
انه في الحقيقة ببساطة ثلاثة غرف مربعة مع زوج من الفتحات السماوية وأشياء.

Não fazia ideia do que seria preencher uma galeria com 900 metros quadrados.
لذا لم تكن لدي فكرة عن ما عنيته بشغل معرض مساحته 3000 قدماً مربعة.

Ela quase teve um ataque porque a Christine é professora numa das faculdades de arte de LA, o Instituto CalArts, e ela sabia bem o que seria preencher uma galeria de 900 metros quadrados.
وكان لديها الخبرة في ذلك لأن كريستين أستاذة في أحد كليات لوس أنجلوس الكبيرة، متخصصة في الفنون، كال آرتس، وهي تعلم بالضبط ماذا يعني شغل معرض مساحته 3000 قدماً مربعة.

Isto é o Railroad Rush Hour É basicamente o mesmo jogo mas introduzi uma nova peça, uma peça quadrada que se move na horizontal e na vertical.
إنها مثل اللعبة الأصلية بإستثناء اني قدمت قطعة جديدة, قطعة مربعة , يمكنك أن تحريكها رأسيا وأفقيا

- Se fosse quadrada não rolava.
أنها دائرة بالطبع , أتعتقد بأنها كانت ستدور لو كانت مربعة ؟

- Távola Redonda? - Preferias uma quadrada?
الطاولة المستديرة أليس من الأفضل أن تكون مربعة

Uma phalanx é uma formação militar rectangular normalmente composta por infantaria pesada.
فالنكس هي خطة عسكرية مربعة الشكل، عادة مكونة من مشاة بالكامل

Curto, preto, com manga comprida e decote quadrado.
قصير ، أسود ، بأكمام طويلة ورقبتة مربعة نوعاً ما

Alguém teve a coragem de enviar um postal à professora McCraw num papel quadrado coberto com pequenos cálculos.
هناك شخص يملك جرأة بقدر كبير لكِ يُرسل للأنسه ماكرو بطاقه على ورقة مربعة . ملفوفة بأغطيه مبالغ بها

As placas são muito pequenas, geralmente, são quadradas, lisas e duras e, francamente, a maioria não é muito atraente. Por isso, a minha equipa e eu estivemos a pensar em maneiras de mudar e misturar o processo e o resultado do desenho de componentes eletrónicos.
إنها صغيرة جداً على العموم، وهي مربعة ومسطحة وقاسية وبصراحة فمعظمها ليست جذّابة ، ولذلك أنا وفريقي كنا نفكر في طرق لتغيير وخلط العملية ونتائج تصميم الإلكترونيات

E para aqueles que se lembram da matemática de nono ano, isso dá-nos uma área de 7 Km quadrados.
لمن يتذكر الرياضيات هذا يعطينا ثلاثة أميال مربعة لتغطيتها

Oito quarteirões na baixa de Manhattan dizem o contrário.
ثمانية أحياء مربعة من وسط مانهاتن تقول غير ذلك