"مربوطين" - Traduction Arabe en Portugais

• ligados
• atados
• amarradas
• amarrados

Mas estes miúdos estão ligados àquele ritual.
لكن هؤلاء الأطفال مربوطين إلى تلك الشعيرة.

Alguns ficam ligados a um pedaço de terra.
البعض يبقون مربوطين بقطعة من الأرض،

Fiz um desenho de um gordo e um tipo pequeno atados com uma corda.
فقط رسمت صورة شخص سمين ورجل نحيل مربوطين معاً بحبل البانجي

Preferem esperar que a Polícia volte e nos encontre atados e sem sangue?
-أتفضّل انتظار مجيء الشرطة لتجدنا مربوطين ومستنزفين من دمائنا؟

E havia crianças amarradas às suas camas, cobertas de moscas, num calor que não ia compreender.
وهناك اطفال مربوطين بالاسرة ومغطين بالذباب بدرجة حرارة مرتفعة جدا

Um eléctrico desgovernado acelera na direcção de cinco pessoas amarradas aos carris.
عربة قطار مسرعة باتجاه خمس أشخاص مربوطين إلى سكة

Caímos na água, de cabeça para baixo, amarrados.
نضرب الماء بقوة رأساً على عقب, مربوطين بإحكام

Quero dizer, se eles estão amarrados uns ao outros, como que a beijar-lhes o traseiro... e eles travarem, vamos chocar com eles.
أعنى , إذا كان كلهم مربوطين معاً وقاموا بالضغط على الفرامل ..

- Bem, eles estão ligados telepaticamente, certo?
حسنا، انهم مربوطين بالتخاطر أليس كذلك؟

Lembra-te, estamos todos ligados.
تذكروا، إننا مربوطين ببعضنا

Estaremos sempre ligados.
سنكون مربوطين دومًا

Estávamos todos atados.
كنا مربوطين معاً

A polícia achou o Todd e o Philip atados atrás de uma esquadra de Miami.
الشرطة وجدت (تود) و (فيليب) مربوطين خلف مركز شرطة ميامي

Aidan, porque é que as crianças estão amarradas às cadeiras?
ايدان لماذا الأطفال مربوطين على الكراسي؟

As mãos dele estavam amarradas. Ele não ia a lado nenhum.
يداه كانو مربوطين لم يكن ليذهب أى مكان

E vi um bando de rapazes, que tinham sido amarrados, a serem agredidos e a levarem um tiro na cabeça e mandados para o rio, e eu estava a ver aquilo.
رأيت مجموعة من الاولاد مربوطين ضربوا واصيبوا بعيار ناري بمؤخرة الرأس وقذفوهم في النهر

Nós estávamos todos amarrados juntos, e de repente...
و كنا مربوطين معاً . .