"مربية الأطفال" - Traduction Arabe en Portugais

• a ama
• babá
• da ama

Base, a ama vai a sair. - Peço instruções.
هنا الوحدة الأولى مربية الأطفال تغادر أنصحنى.

Por exemplo, atrasou-se para o novo filme IMAX, porque a ama não tinha aparecido.
على سبيل المثال ، جاءت متأخرة للفيلم الجديد لأن مربية الأطفال لم تحضر

Os pais dela, com todo o seu sucesso a ama que está com ela desde que ela nasceu e a irmã adoptada de três anos, salva de um orfanato em Pequim.
..أبويها ، بكل نجاحهما مربية الأطفال التى معها منذ ولدت هى والمتبنون، شقيقة بعمر ثلاث سنوات

Há um erro, senhor. Diz aqui que vou representar uma babá.
هناك خطأ هنا إنه يقول إنني سأؤدي مربية الأطفال

Se conseguisse livrar-me da ama, podíamos fazer uns avanços.
الآن، يمكن أن أهتز ..مربية الأطفال سنكون فى العمل

Talvez a ama não tenha dito aos pais, que o levou para tua casa.
لرُبَّمَا مربية الأطفال لَمْ تُخبرْ إنها أَخذتْه إلى بيتِكَ

a ama é o número de baixo, para o caso de teres algum problema.
وهذا رقم مربية الأطفال في حال رغبت بالرحيل فجأة , حسناً

Disse-lhe que a ama ligou e que as crianças estavam a arder.
لقد قلت لها بأن مربية الأطفال اتصلت و كاد الأطفال بأن يحترقوا

- Não podemos. Já cancelei a ama.
لا أستطيع لقد ألغيت مع مربية الأطفال

Mas para a tribo de Upper East Side, é somente precisa uma pessoa... a ama.
لكن لتربية قرية بالجانب الشمالي الشرقي ... تحتاج لمجهود شخص واحد مربية الأطفال

Então, você deve ser a ama.
إذا يجب أن تكوني مربية الأطفال

Viro as costas, e descubro que estás metido com a ama.
ثم التفت فأراك تضاجع مربية الأطفال

a ama cuja vesícula está inflamada, o jardineiro que arrisca a vida por um dedo gangrenoso.
مربية الأطفال التي مرارتها مُلهَبةُ، البستاني الذي يُخاطرُ له حياة لa إصبع غنغريني.

a ama tinha saído.
مربية الأطفال كَانتْ غائبةَ.

É a ama.
إنها مربية الأطفال.

- É a ama, querido.
- إنها مربية الأطفال يا عزيزي -

Sou a ama de todos.
(و( بريت)و ( أوشي، أنا مربية الأطفال للجميع.

Ah! Entendi. Estava vivendo sua fantasia de babá.
فهمتكِ، أنت تعيشين في خيال مربية الأطفال

Ela sempre me deixava com a babá.
تتركني دائماً مع مربية الأطفال

Claro que recebi uma ligação da ama a dizer que tinha que ir mais cedo para casa. E onde estava o meu marido?
بالطبع تلقيت اتصال من مربية الأطفال تقول انه يجب عليها الذهاب للمنزل مبكراً, و اين زوجي؟

Ouça, eu preciso de alguns conselhos acerca da ama.
أحتاج بعض النصائح بخصوص مربية الأطفال