"مربيتك" - Traduction Arabe en Portugais

• tua ama
• sua ama
• preceptora
• vossa ama

Não gostarias de saber se a tua ama fosse perigosa?
أقصد، ألا تودين معرفة أن كانت مربيتك خطرة؟

Sabes, não te trouxe nesta viagem para ser a tua ama.
أتعلمين , أنا لم آتي لهذه الرحلة لأكون مربيتك

E a tua ama sueca, Helga?
وماذا عن مربيتك السويدية, هيلغا؟

Ela foi sua ama.
هي كانت مربيتك.

Não estás feliz por eu ser a sua ama. - Não.
-اورانج انا مسرورة لكونى مربيتك

Por que havia de deixar de ser tua preceptora só para se casar?
لماذا تضحّي بكونها مربيتك فقط من أجل الزواج؟

David, esta é a Vicky. Vai ser a tua preceptora.
ديفيد" هذه "فيكي" ، ستكون" مربيتك الجديده

Vinha um artigo sobre o suicídio da vossa ama.
هناك مقاله حول الأنتحار مربيتك التى قفزت

O que é que te pareço? Pareço-te a tua ama? É que não o sou!
ان كنت تعتقد أني مربيتك ، انت مخطيء

Baza daqui. Vai papar a tua ama!
إخرج من هنا إذهب وضاجع مربيتك

Eu não vou ser a tua ama para sempre.
انا لن أكون مربيتك للأبد

Não sou mais a tua ama.
انا لم اعد مربيتك بعد الان

Neste momento, estou a visualizar a tua ama, Georgia, que veio para te levar à escola.
الآن أنا أتصور مربيتك (جورجيا) تسير معك إلى المدرسة

- É como se fosse a tua ama.
هذا أشبه بكوني مربيتك

Deve ser a tua ama porreira.
-لابدّ أنها مربيتك الحبيبة

Mas a rapariga que está consigo não é a sua ama.
لكن تلك الفتاة ليست مربيتك

Sim, sim, de papões e de animais selvagens e de todos os outros monstros de que a vossa ama vos falou.
أجل، أجل، أجل، من الغيلان والعمالقة وباقي الوحوش الخرافية التي حذرتك منها مربيتك