"مربيتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossa ama
• nossa babysitter

A nossa ama pôs-nos de castigo durante dois dias. Por atirarmos pedras aos gatos.
مربيتنا قامت بمعاقبتنا ليومين بسبب ضرب القطط

Não a contratamos, e não é a nossa ama.
لم نستأجرها، وهي ليست مربيتنا.

E a nossa ama, a Gina, é uma boa pessoa.
و مربيتنا,جينا إنها إنسانة طيبة

Nós últimos dois dias, o nosso pai foi assassinado, nossa babysitter acusada do crime, e nossa madrasta confessou pensar em matá-lo.
في اليومين الماضيين والدنا قد قتل, مربيتنا اتهمت بالجريمة زوجة ابينا اعترفت بانها خططت لقتله.

Acabei de pedir emprestada uma copia a nossa babysitter, mas o que isso tem...
قمت فقط بإستعارة نسخة منه من مربيتنا

Esta é nossa babysitter, Anne Barker.
هذه مربيتنا, ان باركر.

A nossa ama acabou de sair pela porta.
لقد خرجت مربيتنا من الباب..

O meu marido anda a "comer" a nossa ama.
زوجي ينام مع مربيتنا

Há milhões de pessoas a passar fome no mundo, enquanto a nossa ama jeitosa brinca com a comida dela.
{\pos(190,220)}ملايين الناس في العالم يجوعون يوميًا بينما مربيتنا الفاتنة تحتذي التجمُّل حيال طعامهما.

- A nossa ama está doente. - Outra vez.
مربيتنا مريضة- مرةً أخرى؟

A nossa babysitter, Renee, estava a conduzir.
مربيتنا - رينيه كانت تقود