"مربيه" - Traduction Arabe en Portugais

• uma ama
• babá
• uma babysitter

É preciso uma ama para te pegar na mão?
ما الذي يجب أن أفعله.. أأُجر مربيه لكي تمسك يدك؟

Viver com uma ama enquanto tu vivias noutro apartamento com esse caralho que pensava que as crianças transportavam micróbios?
أن اعيش مع مربيه بينما تعيشين أنتِ فى منزل اخر مع هذا الأحمق الذى يظن بأن الأطفال بهم جراثيم هل كان ذلك لصالحى؟

Que o acto de contratar uma ama signifique que estou a seguir em frente.
قيامى بتعيين مربيه يعنى أننى أتجاوز الأمر

A minha irmã teve a impressão de que estavas a encavar a tua babá.
لدى أختى انطباعا أنك كنت تعاشر مربيه الأطفال

Cara voce não precisa de uma babá
يا رجل, انت لست في حاجه الي مربيه اطفال

Quando eu tinha 6 anos, ele deixou-me com uma babysitter.
حسناً ، عندما كنت في السادسه تركني مع مربيه

Mãe, já não preciso de uma babysitter.
أمي, لا أحتاج الى مربيه بعد الآن.

A filha da minha patroa. Não conseguem manter uma ama.
-هذه بنت مديرى أنهم لم يجدوا مربيه لها

- Tive uma ama, Johanna Seiderman...
-لديك مربيه ؟ - كان لدي مربيه ... جوهانا سايدرمان ...

Ela é uma ama bem pervertida.
إنها مربيه قذره قليلا

Contrate uma ama, ou não contrate uma.
قم بتعيين مربيه أو لا تفعل

Tive uma ama, quando era... - uma ama?
كان لدي مربيه عندماكنت...

Sinceramente, Kate! Essa mulher não era uma babá.
بجد يا كيت انها ليست مربيه اطفال

- Gostaríamos de falar com você sobre o seu tempo no castelo, quando você era babá.
حول وقتك في القلعه عندما كنت مربيه

Ela é nossa... nossa babá.
انها مربيه اطفالنا

Não sou "uma" babysitter. Sou "um" babysitter.
أنا لست مربيه..

- uma babysitter.
-وداعا -يا مربيه