"مرةً أخري" - Traduction Arabe en Portugais

• outra vez

Consigo ver o nosso futuro, outra vez. Passou-se muito tempo. Está claro.
يمكنني رؤية مستقبلنا مرةً أخري لقد مرّ وقتٌ طويل، إنّه خالٍ

Foi por isso que me encontraste. Por isso é que estamos juntas outra vez.
هذه سبب عثوركِ علي هذه سبب وجودنا معاً مرةً أخري

Sei para o que foi planeada, e sei que pode ser daquela maneira outra vez.
أنا أعرف ما قررت فعله،وأعرف أنه يمكن أن يعود هكذا مرةً أخري

Vamos ser parceiros outra vez, assim como éramos.
سنكون رفقاء مرةً أخري تماماً كما إعتدنا أن نكون

Se pudesse vê-la outra vez, tentava reparar as coisas entre nós.
لو أنّني أتمكن من رؤيتها مرةً أخري كُنت سأحاول تصحيح الأمور بيننا.

Vamos ter de mudar outra vez?
هل سيتوجب علينا الانتقال مرةً أخري ؟

Se vieres ver a tua mãe nesse estado outra vez, não te deixo entrar em casa.
إذا أتيتَ مرةً أخري لتري اُمُكَ وأنت على هذه الحالة... لن أدَعَكَ تدخل إلى المنزل.

Podemos tentar outra vez.
بإمكاننا المُحاولة مرةً أخري ، مع ذلك.

Funcionou tão bem que deixámos-te fazer outra vez.
عملت جاهدةً حتّي تقومين بذلك مرةً أخري

Eles tentaram matar-me outra vez em Nova Iorque, tentaram fazer parecer uma overdose.
حاولت قتلي مرةً أخري فى (نيويورك) حاولت جعل الأمر يبدو كموت من جرعة زائدة

- Meu Deus, outra vez?
-ياإلهي . مرةً أخري

- Vamos ver-nos outra vez.
-سنري بعضنا مرةً أخري .