| Quantas vezes já te disse para não jogar à bola ali? | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك بأن لا تُدخِل الكرة إلى هنا ؟ |
| Quantas vezes já te disse para não usares essa porra de chapéu aqui? | Open Subtitles | كم من مرة أخبرتك ألا ترتدي تلك القبعة هنا؟ |
| Quantas vezes já te disse para pores a tranca no carro? | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك أن تغلق هذ السيارة |
| Quantas vezes eu já disse, Matt? | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك يا ؟ |
| Querida! Quantas vezes te disse para não falares com estranhos? | Open Subtitles | يا حبيبتي كم مرة أخبرتك ألا تتحدثي مع الغرباء؟ |
| Quantas vezes já disse? Tu espantas-me os clientes entrando aqui de moto. | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك ، أنتي تطردين الأعمال ، بزئير كهذا هنا |
| Quantas vezes eu te disse para não te comportares assim? | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك ألا تتصرف هكذا ؟ |
| Quantas vezes já vos disse isso, a ti e ao teu irmão? | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك و أخيك ذلك؟ |
| Quantas vezes tenho de te dizer para não deixares acumular o lixo cá fora desta maneira? | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك ان لا تراكم النفايات بالخارج كهذا؟ |
| Mattie, quantas vezes já te disse para fechares a porta quando entrares. | Open Subtitles | (ماتي)، كم مرة أخبرتك أن تغلق الباب خلفك عندما تدخل البيت |
| Quantas vezes já te disse para não brincares com o Ranjit. | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك بألا تلعب مع رانجيت |
| Quantas vezes já te disse para não roubares? | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك ألا تسرق من الآخرين ؟ |
| Quantas vezes já te disse para não pores os teus pés na água primeiro? | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك ألا تضع قدمك في الماء اولا ! ؟ |
| Nygma, quantas vezes já te disse para não entrares aqui? | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك يا (نيغما) أن تبتعد عن هنا؟ |
| Quantas vezes já te disse para comprares uma fechadura boa? | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك أن تحصل على قفلٍ لآئق؟ |
| Bem, Otis, quantas vezes já te disse? | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك.. ؟ |
| Foi? Quantas vezes te disse para não te meteres? | Open Subtitles | اذا الأمر كذلك , كم مرة أخبرتك الا تقاطعينى |
| Quantas vezes te disse para não me interromperes no trabalho? | Open Subtitles | ألم أخبرك.كم مرة أخبرتك بألا تزعجيني في العمل |
| Quantas vezes já disse para não cantar essa canção? | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك بألا تغني هذه الأغنية؟ |
| Quantas vezes eu te disse .. | Open Subtitles | ..كم مرة أخبرتك بأن |
| Quantas vezes já vos disse? | Open Subtitles | ...كم مرة أخبرتك بألا |
| Izzy, quantas vezes tenho de te dizer para não mexeres nas minhas coisas? | Open Subtitles | إيزي، كم مرة أخبرتك ألا تلمسي أغراضي ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 