"مرة أخرى على" - Traduction Arabe en Portugais

• de novo
• de volta
• novamente pelo
• novo por

Foi um prazer, Sr. Kirkov, parabéns de novo pelo prêmio.
أسعدنى لقاؤك سيد كيركوف وتهانينا مرة أخرى على الجائزة

Embora, ver ela a andar por aquele corredor de novo...
على الرغُم م رؤيتها تسير مرة أخرى على قديمها

Era melhor. de volta à autoestrada, fui pensando no que poderia acontecer.
عدت مرة أخرى على الطريق السريع 1، و تصورت ما ينتظرني.

O que fiz iniciou uma corrente cármica de eventos... que levou Natasha de volta ao mundo dos solteiros.
بلدي الإجراءات قد وضعت موضع التنفيذ سلسلة الكرمية من الأحداث التي وضعت ناتاشا مرة أخرى على السوق الفردي.

Só queria agradecer-lhe novamente pelo que fez.
أردت فقط أن أشكرك مرة أخرى على ما فعلته.

Obrigado novamente pelo resgate, mestre Hiccup.
شكراً لك مرة أخرى على إنقاذِ سيد هيكب

Obrigada de novo por o convidares.
آه، آه، شكرا لك مرة أخرى على طلبك له بالقدوم

300 anos depois, em 1066, a conquista normanda levou de novo a guerra às Ilhas Britânicas.
و بعد 300 عام، تحديداً في عام 1066 بدأ الغزاة النورمانيين حرباً مرة أخرى على الجزر البريطانية.

Provavelmente, nem a verei de novo.
قابلتها فقط ليلة أمس من المحتمل ألا أراها مرة أخرى على أية حال

Vinde, cavalheiros... e tocai de novo a minha espada!
تعالوا هنــا يا أصدقاء ، ضعوا أيديكم مرة أخرى على سيفي

Mas, sabe, a DGV vai testá-la de novo.
لكنك تعرفى دي أم في ستعمل اختبار لك مرة أخرى على أي حال

Nós precisávamos de um sinal para pôr a Milly de volta no caminho certo.
ونحن بحاجة إلى إيجاد مؤشر لوضع ميلي مرة أخرى على طريق مستقيم.

Coloca os geradores de emergência de volta online.
الحصول على مولدات الطوارئ مرة أخرى على الإنترنت.

Amanhã é outro dia, meu senhores, mas esta noite, o Cedric está de volta aos deveres.
الغد لجديد اليوم، أيها السادة، ولكن هذه الليلة، هذه الليلة، سيدريك مرة أخرى على واجب. هل تسمعني؟

Quero a ponte de volta às negociações e ponto final.
مرة أخرى على الطاولة نهاية القصة. كاثرين؟

Obrigado novamente pelo vosso tempo.
حسنا، حسنا، شكرا مرة أخرى على وقتك.

Obrigado de novo por ter vindo.
شكرا لك مرة أخرى على حضوركم، المخبر.

Agradeço de novo por me deixar ficar aqui.
شكرا مرة أخرى على السماح لي بالبقاء هنا