"مرة أخرى قبل أن" - Traduction Arabe en Portugais

• novamente antes de
• de novo antes de
• outra vez antes de

Estou a pensar embarcar novamente antes de voltar para casa.
أنا أفكر في التنقل على متن مرة أخرى قبل أن يعودوا إلى ديارهم.

Então, vejo-te novamente antes de partir?
اذن ، هل ... هل ... هل سأراكِ مرة أخرى قبل أن أغادر ؟

Talvez tenha oportunidade de montar numa Harley de novo antes de precisar de um andador.
ربما ستحصل على فرصة ركوب دراجة ''الهارلي'' مرة أخرى قبل أن تحتاج إلى كرسي متحرك.

Pronto para perderes de novo antes de irmos comer?
هل جاهزة للخسارة مرة أخرى قبل أن نذهب للطعام؟

Eu gostava de ver Bruges outra vez antes de morrer.
أتمنى أن أرى بروجز مرة أخرى قبل أن أموت

Quer testar todos outra vez, antes de partirmos.
يريد الجميع أن يتحرك مرة أخرى قبل أن نغادر

Gosto tanto dele como o senhor, mas tinhamos de saber se podemos contar com ele de novo, antes de o colocar-mos consigo.
اسمع. أناأفضلهمثلكتماماً,لكنناإحتجنالمعرفة... ما إذا نستطيع الإعتماد عليه مرة أخرى قبل أن نجعله مسؤولاً عن حراستك مجدداً

Ouça-me, enfrentaremos o Napoleão de novo antes de envelhecer!
وثّق كلامي، سنقاتل (نابليون) مرة أخرى قبل أن تكبر بكثير! كلا، ياسيدي.

Temos de esperar que o Dearing ligue de novo antes de conseguir uma localização.
للآسف، علينا أن ننتظر (ديرينغ) حتى يتصل مرة أخرى قبل... أن نستطيع تحديد مكانه.

- Boa. Tirando quando acabaste com ele e namoraste comigo e depois acabaste comigo, e namoraste comigo outra vez antes de voltares para ele, estive sempre a torcer por vocês os dois.
رائع، لأنه بخلاف مواعدتك لي عندما انفصلتِ عنه ثم انفصلتِ عني ثم واعدتني مرة أخرى قبل أن تعودي له،