"مرة أكثر من" - Traduction Arabe en Portugais

• vezes mais

Vai ser 20 milhões de vezes mais sensível que o olho humano.
ستكون حساسيته 20 مليون مرة أكثر من العين البشرية

Para o balanço do ano, venderam 120 vezes mais.
وعن الفترة المتبقية من العام، باعوا 120 مرة أكثر من ذلك.

Usa mil ou um milhão de vezes mais energia, quando é usado, em comparação com a pilha de combustível microbiano.
حتى ألف أو مليون مرة أكثر من الطاقة التى تستخدم مقارنة بخلية الوقود الميكروبية.

Mas acontece que temos 100 vezes mais genes bacterianos que desempenham um papel em todos nós, e na nossa vida.
حسناً هذا يعني ان لديك مائة مرة أكثر من الجينات البكتيرية تلعب دوراً في جسمك او عليك طيلة حياتك

Sim, tudo bem, ela é 50 mil vezes mais gira que a maioria das miúdas... mas deixa-te disso, é só sexo.
أعني أنها مثيرة 50000 مرة أكثر من معظم الفتيات لكنه مجرد ممارسة للجنس

Até os teus cães ganham 50 vezes mais, que os nossos rapazes.
حتى كلابهم تحصل ضعف 50 مرة أكثر من أطفالنا

O mundo gasta 12 vezes mais em despesas militares, do que em ajuda aos países em vias de desenvolvimento.
العالم يستهلك اثنا عشر مرة أكثر من ذي قبل على المنتجات العسكرية أي أكثر بكثير مما يصرف لمساعدة الدول النامية

Maior, mais versátil, e carrega 15 vezes mais explosivos que o seu antecessor.
أكبر ومتعددة الاستعمالات ويمكن استمرارها 15 مرة أكثر من المعتادة في عمليات الرش

Assim, o Erez e eu seguimos o percurso de mais de 100 verbos irregulares através de 12 séculos de língua inglesa, e constatámos que há um padrão matemático muito simples que acompanha esta complexa mudança histórica, nomeadamente, se um verbo é 100 vezes mais frequente que outro, é 10 vezes mais lento a tornar-se regular.
فقمت أنا و إيريز بتتبع أكثر من 100 فعل شاذ عبر 12 قرن من اللغة الإنجليزية، فوجدنا نمطاً رياضياً بسيطاً جداً يعبر عن هذا التغير التاريخي المعقد، إن كان أحد الأفعال يتكرر 100 مرة أكثر من الآخر .فإنه ينتظم أبطأ بـ10 مرات

Achas que o Salinger trabalha 700 vezes mais que um soldador que tem que passar todo o dia dentro de um tanque?
ماذا تظن, (سايلنجر) يعمل 700 مرة أكثر من لحام يلحم الحديد الساخن في داخل ناقلة طوال اليوم؟