"مرة أنا" - Traduction Arabe en Portugais

• vez
• a última

E essa será a última vez que nos vamos ver.
وحينها ستكون أخر مرة أنا وأنت نرى بعضنا البعض

Ena, a última vez que eu e o Jerry fizemos isto, foi a última vez que fizemos sexo.
أخر مرة أنا و جيري فعلنا هذا كان اخر مرة حضينا بممارسة الجنس أنا و جيري

Da última vez que fiquei à deriva, ficámos firmes durante 48 horas num temporal.
آخر مرة أنا كنت عائم , مرساة بحر إحتجزتنا فوق 48 ساعة في عاصفة.

Salvou-me a vida uma vez. E, desde então, estou em dívida para com ele.
أنقذ حياتي ذات مرة أنا كنت ممتن إليه منذ ذلك الوقت

Uma vez pediram-me que tratasse uma mulher que tinha tido... relações... com um Labrador retriever.
طلب مني مرة أنا أعالج امرأة قامت بمضاجعة

Uma vez o meu pai disse-me, a mim e a Kelley, se alguma vez formos apanhadas num fogo e não possamos sair pela porta, para rebentarmos o painel falso e passarmos para o quarto do lado.
أبي قد أخبرني مرة أنا وكيلي لو أننا أبداً قد تم إجتجازنا في حريق و لم نستطيع الخروج من باب

Debi, sou ouvinte há muito, mas é a primeira vez que falo.
مرحبا مستمع لفترة طويلة، أتصل لأول مرة أنا أحب هذا البرنامج، إذا، مارتن، ما الأمر؟

Senhoras e senhores, esta é a última vez que discurso perante vós... como presidente da N.O.M.A. N...
أيها السيدات والسادة هذه آخر مرة أنا سأخاطبكم فيها كرئيس إن أو إم أي إن...

Uma vez, perdi a minha aliança.
حسناً، لقد أضعت خاتم زواجي مرة أنا أيضاً

De uma vez por todas, eu ajudo crianças com problemas psicológicos e não retardados!
لآخر مرة أنا أقوم بمساعدة الأطفال المريضين نفسياً فقط وليس العجزة

Meg, quase te perdi uma vez, não te vou perder novamente.
ميج .. لقد كنت على وشك فقدانك مرة أنا لن أقوم بفقدانك مرةً اخرى

Pela primeira vez, senti que estava no caminho de volta.
.. لأول مرة أنا شعرت أنني في طريقي للعودة لسابق عهدي

Depois do que aconteceu da última vez, só quero saber onde ela está, está bem?
بعدما حدث أخر مرة أنا فقط أود أن أعرف مكانها، أتفقنا؟

Eu disse-vos da última vez, odeio esta sala minúscula.
قلت لك آخر مرة أنا أكره هذه الغرفة الصغيرة.

Quando foi a última vez que nós não tivemos uma conversa depressiva?
منذ متى كانت آخر مرة أنا و أنتِ لم نتحدث محادثة محبطة؟

Ainda me lembro a última vez que me deram essas mesmas ordens.
أتذكر آخر مرة أنا أعطيت تلك الطلبات.

Esta é a última vez, certo? Tenho horário para cumprir.
هذه آخر مرة أنا لدى أعمال أيضاً