"مرة أو" - Traduction Arabe en Portugais

• uma vez ou
• uma ou
• um ou
• ou mais vezes
• vezes ou

Se eu bato uma vez ou duas no cão, não serve de nada, mas se lhe bater dez vezes, ele aprende!
كلبى لن يطيعنى إذا ضربته فقط مرة أو مرتين و لكن إذا ضربته عشر مرات

Levamos uma tareia uma vez ou duas e percebemos que não é o fim do mundo.
يركلون مؤخرتك، مرة أو مرتين فتدرك أنّ هذه ليست نهاية العالم صحيح؟

A tua mãe e eu temos falado com uma pessoa e pensamos que a certa altura era bom que tu fosses uma vez ou duas, e a Dede também.
في الواقع ، أنا وأمك نرى أحدا ونحن نعتقد بأنه عند نقطة ما سيكون جيدا لو ذهبت معنا مرة أو مرتان

Talvez pedisse conselho uma ou duas vezes, ou dito uma piada.
ربما كنت طلبت مشورة مرة أو مرتين ، أو مزحة

Falaste comigo uma ou duas vezes no ano passado.
لقد تكلمتي معي مرة أو مرتين السنة الماضية

Acho que me lembro de um ou dois casos desses...
أجل، أظن أنني سمعت هذا يحصل مرة أو مرتين.

Só o vimos uma vez ou duas, mas parecia simpático.
لم نقابله سوى مرة أو مرتين , و قد بدا لطيفاً كفاية

Eu devia era comprar as minhas gravatas todas em Paris usá-las uma vez ou duas e passar pela fila de "Nada a declarar".
يبدو انه علي الحصول على جميع ربطات عنقي من باريس وارتديها مرة أو مرتين واضعها في كيس السوق الحرة

Tenho quase a certeza que mencionei o nome Kathy Dougherty uma vez ou duas na minha divisão.
انا متأكد أني ذكرت اسم كاثي دورتي مرة أو اثنتين وهي تعمل في قسمي

Com este método, tudo o que tem de fazer é aparecer uma vez ou duas por ano e apanhar a injecção.
هكذا سيكون ما عليها فعله هو المجيء مرة أو مرتين سنوياً وأخذ الحقنة

Os cirurgiões sangraram-me uma vez ou duas, agora creio estar melhor.
لقد قام الجراحين بنزفي مرة أو مرتين ولذا أعتقد انني سأكون افضل

Eu já fiz isto uma vez ou duas ou várias vezes.
لقد فعلت هذا مرة أو مرتين أو عدة مرات من قبل

Já fiz isso uma vez ou outra com um marido ou outro.
لقد قمت بذلك مرة أو مرتين من قبل مع زوج أو أكثر

Está bem, disse uma vez, ou talvez três com esta...
أجل، حسناً. قلت ذات مرة أو أكثر، ربما ثلاث مرات بالآن

Quero dizer, quem entre nós não esteve na borda e... Matou alguém pelo menos uma vez? Ou mesmo duas.
من بيننا لم يفقد أعصابه وقتل شخص ما مرة أو مرتين حتى

Posso ter falado com ela uma ou duas vezes se tanto.
من المحتمل أني تحدثت إليها مرة أو مرتين0 ولو حدثتها000

Se desejar, podemos nos encontar de novo, uma ou duas vezes..
إن رغبت، يمكننا أن نلتقي ثانية، مرة أو مرتين.. ؟

Acho que deveríamos reunir de novo uma ou duas vezes, por ela
أعتقد أنه يجب أن نلتقي ثانية، مرة أو مرتين، من أجلها

Vá lá, companheiro. Toda a gente tem um ou dois sustos na vida.
هيا يا صديقي , الجميع يخاف مرة أو مرتين بحياته

Sinto que... se o meu pai pudesse visitar-me um ou dois fins de semana por mês, seria mesmo bom.
أشعر أنّه لو يزورني أبي مرة أو مرتين في عطل نهاية الأسبوع كل شهر، سيكون ذلك جيدًا جدًا.

Isto significa 861 possíveis réus que, no âmbito deste projecto, violaram duas ou mais vezes.
مما يعني 862 مدعى عليه محتمل قد إغتصب مرة أو مرتين خلال فترة هذا البرنامج.