"مرة إضافية" - Traduction Arabe en Portugais

• mais uma vez

No último dia, fomos à praia mais uma vez.
وفي اليوم الأخير إتجهنا إلى الشاطيء مرة إضافية

Toda a minha vida sempre pensei que se pudesse falar com os meus pais só mais uma vez, cinco minutos até, seria suficiente.
كل حياتي كنت أفكر لو أنه يمكنني أن أتكلم مع أبويّ مرة إضافية ، خمس دقائق حتى هذا سيكون كافياً

Revejam as vossas pistas, apelem às vossas fontes mais uma vez.
راجعوا كل أدلتكم استنفروا مصادركم مرة إضافية

- Seria um grande favor se pudesse definir a cena mais uma vez.
ستكون قد قمت بخدمة رائعة لنا إن اعدت فقط مرة إضافية

- Será! Mas você precisa confiar em mim mais uma vez...
ولكن عليكم ان تثقوا بي مرة إضافية

mais uma vez não faz diferença.
- إن مرة إضافية لن تشكل فرقاً كبيراً

- Vou perguntar-lhe mais uma vez.
سأسألك مرة إضافية

Gostava de tê-la mais uma vez.
أريد أن أحظى بها مرة إضافية

Só peço mais uma vez.
أنا أطلب مرة إضافية فقط.

Se se mexer mais uma vez, mato-o.
تحرك مرة إضافية وسأقتلك