"مرة اخرى الى" - Traduction Arabe en Portugais

• de volta para
• volta para o

Se quiseres mandar-me de volta para o reformatório, só quero que me prometas que o Jude ficará num sítio seguro.
انظري، إذا تريدين إرسالي مرة اخرى الى السجن, إذا أوعديني ان جود سيكون آمن في مكان ما.

Não me vão mandar de volta para lá.
هم لن يقوموا بإرسالي مرة اخرى الى هناك

Vamos ser transferidos de volta para os EUA.
نحن ننتقل مرة اخرى الى الولايات المتحدة

Ela vai mandar-me de volta para o reformatório, e o Jude irá ficar preso naquela casa.
انت بصدد ارسالي مرة اخرى الى السجن, و (جود) سوف يكون عالقا في ذلك البيت.

Vão mandar-me de volta para o reformatório, e o Jude vai ficar preso naquela casa.
انت سوف تسبب في ارسالي مرة اخرى الى السجن. و (جود) سوف يكون عالقا في ذاك المنزل. هل استطيع مساعدك؟