"مرة التي" - Traduction Arabe en Portugais

• vez que

E pensando no assunto alguém aqui está recordado da última vez que um ser vivo foi por eles sequer estimado?
وعندما تفكر بشأنه إيمكنك تذكر آخر مرة التي أحبوا فيها

É a primeira vez que vou estar em frente do público sem ele.
ستكون أول مرة التي سأواجه فيها الجمهور بدونه.

Esta não foi a primeira vez que estiveste perto de uma semana perfeita.
هذه لم تكن أول مرة التي قاربت بها على تحقيق الأسبوع المثالي

Dizem que não é a primeira vez que o recebes.
والآن الخبر هو أنها ليست أول مرة التي تضعه فيها على الخط

E lembro-me da primeira vez que ele foi preso.
لقد كنتُ غاضباً جداً. بوسعيّ أنّ أتذكر أول مرة التي ذهب بها إلى السجن،

- Mas esta já é a terceira vez, que a inspiração aparece no momento em que deveria estar desligada.
- هذه ثالث مرة التي يسيطر عليكِ فيها الإلهام في لحظة

Quando é que foi a última vez que uma delas entrou em contacto consigo?
متى كانت أخر مرة التي أتصلت بك إحداهن؟

Uma semana a mais que da última vez que me perguntaram isso.
اكثر من مرة التي سؤلت فيها نفس السؤال

- Da última vez que ela veio, fomos a três restaurantes diferentes e...
في اخر مرة التي هي خرجت بها ...نحن ذهبنا الى ثلاثة مطاعم مختلفة وهي

A primeira vez que conheci a Sunny...
اول مرة التي بها سوني

Foi a última vez que vi o Ben Parish.
"كانت هذه آخر مرة التي رأيتُ فيها (بن باريش)".

Quando o Valentine te levou, jurei que seria a última vez que ficava sem ti.
(عندما اخذك (فلانتين وعدت نفسي أنها ستكون آخر مرة التي ساعيش بها من دونك