"مرة ثانيه" - Traduction Arabe en Portugais

• de novo
• outra vez

Se chegares perto dela de novo, juro que mato-te.
أن اقتربت منها مرة ثانيه أعدك أني سأقتلك

Nunca mais me chames amor de novo!
لا تفكر أبدا أن تنادينى بحبيبتك مرة ثانيه

E voltaremos a encontrarmo-nos de novo no amor e na liberdade.
-وأنت تحبني. ونحن سنجتمع عاشقون مرة ثانيه و في الحريةِ.

Muito bem, Mr. Ferguson, mas toque nele assim outra vez...
حسنا, سيد فيرجيسون, ولكن أمسكه بهذه الطريقة مرة ثانيه...

Não sei se consigo fazer tudo outra vez. Mas...
لاأعرف ان كنت أرغب بفعل هذا مرة ثانيه

Despois de votarem, ponha um carimbo na mão para não votarem outra vez.
بعد ان يصوتوا يتم ختم معاصمهم حتى لا يتمكنوا من التصويت مرة ثانيه

Lá estás tu de novo, filho da puta, a tirar conclusões.
ابدأ مرة ثانيه يا ابن العاهره تتسرع الامور

Sou um homem numa missão. Vamos meter-te a escrever de novo.
و أنا رجل في مهمه و سأجعلك تعاودي الكتابه مرة ثانيه.

Mas começaste a escrever de novo.
لكن انتظري, لقد بدأتِ الكتابه مرة ثانيه.

Não comeces de novo com essa treta.
اوه, لا تبدأى بهذه الحماقات مرة ثانيه

- Essa ferida está a cicatrizar bem. - Obrigado de novo, Dra Miller.
-هذا الجرح في طريقه للشفاء شكراً مرة ثانيه يا دكتوره (ميلر)

- Diz de novo.
قوليها مرة ثانيه.

- Acabou de rejeitar de novo.
أوه . رفضتني مرة ثانيه

Ajudei Elise a engravidar de novo.
ساعدت أليز لتحمل مرة ثانيه

O relógio está outra vez adiantado.
السادسه والربع بالطبع ساعة "فرودو" تتحدث مرة ثانيه

Estas a enlouquecer outra vez.
انتي تنحرفين عن المسار مرة ثانيه