"مرة سمعت" - Traduction Arabe en Portugais

• vez ouvi
• vezes ouvi
• vezes já ouvi

Quando fiquei sóbria pela primeira vez, ouvi toda a gente a dizer aos mais velhos...
عندما أصبحت رصين لأول مرة سمعت الجميع يقول

Nossa. Uma vez ouvi meus pais transando.
ياالهي ذات مرة سمعت والداي

Quantas vezes ouvi o Rex Reed dizer isso?
كم مرة سمعت ريكس ريد يقول هذا؟

Sabes quantas vezes ouvi histórias como esta?
إسمع (جوليوس)، أتعرف كم مرة سمعت قصصاً كهذه؟

Sabes quantas vezes já ouvi isso?
هل تعلم كم مرة سمعت ذلك؟

Sabe quantas vezes já ouvi isso?
-أتعرفين كم مرة سمعت ذلك؟

Uma vez ouvi sobre um atentado em Berlim, mas era sobretudo Síria.
(مرة سمعت مصادفةً حول هجوم في (برلين (لكن على الأرجح كان في (سوريا

Uma vez ouvi sobre um atentado em Berlim.
مرة سمعت صدفة عن هجوم في (برلين)

Sabes quantas vezes ouvi isso, Hotch?
اتعرف كم مرة سمعت ذلك " هوتش " ؟

Meu Deus, Doyle! Quantas vezes já ouvi isto de ti?
يا (دويل) كم مرة سمعت هذا منك؟