"مرة علي أن" - Traduction Arabe en Portugais

• vezes tenho de
• vezes tenho que
• vezes vou ter de
• vezes vou ter que
• vezes terei de
• vezes eu tenho que

Quantas vezes tenho de repetir que a violência não é fixe.
كم مرة علي أن أقول لك ؟ العنف ليس ممتعاً

Quantas vezes tenho de dizer que quero o meu pão tostado?
كم مرة علي أن أقول بأني أريد خبزي محمص ؟

Quantas vezes tenho de dizer que és mais do que isso?
كم مرة علي أن أخبرك أنك أكثر من هذا بكثير؟

Quantas vezes tenho que te repetir? Não podes entrar aqui.
كم مرة علي أن أخبرك انك قد منعت من الدخول هنا؟

Quantas vezes tenho que dizer para a baixar?
كم مرة علي أن اخبرك ان تقللي من هذا؟

Quantas vezes vou ter de te dizer? Vou ganhar-te na mesma. Dá.
كم مرة علي أن أخبرك أنني سأهزمك وهذه صفقة منتهية

Quantas vezes vou ter que repetir?
كم مرة علي أن أخبرك؟

Quantas vezes, tenho de dizê-lo, para que entre na tua cabeça?
كم مرة علي أن أخبرك لكي تفهمي الأمر قبل أن تذهبي إلى نومك

Quantas vezes tenho de te dizer para chamares um médico?
كم مرة علي أن أخبرك أن تحضر طبيباً إلى هنا؟

Quantas vezes tenho de dizer? É tarde demais para o seu dinheiro.
كم مرة علي أن أخبرك أن الأمر قد تأخر جداً لأخذ مالك

Quantas vezes tenho de te mandar ficar longe daquele rapaz?
كم مرة علي أن أخبرك بأن تبتعد عن ذلك الفتى ؟

Quantas vezes tenho de te dizer? Nada de bater nos clientes.
كم مرة علي أن أقول لك لا تضرب الزبائن

Quantas vezes tenho de te dizer?
أو ماذا ؟ كم مرة علي أن أخبرك ؟

- Quantas vezes tenho de to dizer?
كم مرة علي أن اخبرك بذلك يا فتى؟

Quantas vezes tenho que te dizer?
كم مرة علي أن أقول لك؟ ؟

Quantas vezes tenho que te dizer, não!
كم مرة علي أن اقول لك لا

Quantas vezes tenho que dizer?
كم مرة علي أن أخبرك؟

Júlia! Quantas vezes tenho que te dizer... para não te afastares de mim em lugares estranhos?
جوليا) كم مرة علي أن أقول لك) أن لا تبتعدي عني في هذه الأماكن

Quantas vezes vou ter de te dizer?
كم مرة علي أن أخبرك؟

Quantas vezes vou ter que dizer?
كم مرة علي أن أقولها؟

Se vós... Quantas vezes terei de dizer não, até compreenderdes?
كم مرة علي أن أقول لا قبل أن تفهم؟

Quantas vezes eu tenho que mandar dicas sobre o ballet?
-بل كم مرة علي أن لا أحضر الباليه