"مرة عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• vez quando
• vez que
• uns tempos quando
• vez em
• sempre que
• quando ele

E uma vez, quando... éramos crianças, ela partiu a perna a patinar.
وذات مرة عندما .. كنا صغار كسرت ساقها أثناء ممارسة التزلج

Ele chamou por mim uma vez quando teve uma febre altíssima.
لقد ناداني ذات مرة عندما كان يعاني من حمى شديدة

Quando telefonaste esta manhã, eu disse apenas que escrevias policiais... e que te tinha visto uma vez quando cá estiveste antes.
، عندما أتصلت هذا الصباح أنا قلت ببساطة أنك تؤلف قصص عن الجرائم وقابلتك مرة عندما كنت هنا من قبل

Al, eles ficam melhores cada vez que descem a pista.
إنهم يصبحون أفضل كل مرة عندما يكونون داخل المضمار

Lembra-se da última vez que meu povo teve um dia de folga?
هل تتذكري اخر مرة عندما حصل الكثير من الناس على اجازات؟

Por uns tempos quando era criança, achava que o tinha mesmo.
مرة عندما كنت طفلة، ظننت أنني بالفعل أمتلكها

Para quem trabalhava da última vez em que foi preso?
لمن كان يعمل آخر مرة عندما تم الإمساك به؟

sempre que eu recebia a visita duma pessoa que eu não conhecia, que me levava uvas, de três em três meses, eu era revistado todo nu.
كل مرة عندما يزورني شخص لا أعرفه ويعطيني عنب مره كل ثلاثة شهور، كان يجردونني للتفتيش.

Lembro de uma vez, quando ele era um miúdo, acidentalmente engoliu uma moeda de 25 centavos.
أتذكر ذات مرة, عندما كان طفلاً أبتلع ربع دولاراً

Sentamo-nos juntos uma vez, quando, juntaram as turmas para uma aula... sobre a guerra na África do Sul.
جلسنا بجانب بعضنا ذات مرة عندما تم التجمع بين هوميروس وحرب البوير

Uma vez, quando eu tinha seis anos, acabei por olhar.
و مرة عندما كنت بعمر ستة أعوام فعلت ذلك

Uma vez, quando ainda era só uma "maiko" desequilibrou-se e caíu das tamancas.
ذات مرة عندما كانت صغيرة سقطت من على حذائها الخشبي

Lembro-me de a encontrar uma vez quando era pequena.
أذكر أنني وجدته ذات مرة عندما كنت طفلة صغيرة

Recordo-me de a encontrar uma vez quando era miúda.
أذكر أنني وجدته ذات مرة عندما كنت طفلة صغيرة

Lembro-me da primeira vez que um elefante tentou comer-me como um amendoim.
أتذكر أول مرة عندما حاول فيل أن يأكلني وكأنني حبة فستق

A primeira vez que ouvi estas palavras tinha apenas seis anos, e fiquei completamente inspirada.
سمعت هذه الكلمات لأول مرة عندما كنت في السادسة من عمري، وكنت في غاية الإلهام حينها.

Lembra-te que da última vez que dançámos pisei-te os joelhos.
هذا عائدا عليك, هل تتذكرين اخر مرة عندما دوست علي قدميك

Lex, na última vez que falámos, fiquei com a impressão de que ficarias mais contente se o pusesse na rua.
ليكس أخر مرة عندما تحدثنا حصلت على ذلك الإنطباع بأنك ستكون أسعد إذا طردته إلى الخارج

Lembras-te da primeira vez que andámos neste aqui?
هل تتذكر أول مرة عندما أوقعنا ترسا على هذه ؟