"مرة قبل أن" - Traduction Arabe en Portugais

• vez antes de
• vezes antes de

Sim, vi-a uma vez. Antes de saber quem ela era.
لقد قابلتها مرة قبل أن أعرف من هى بالضبط

Em terra firme, as plantas tornaram-se árvores, que se desenvolveram até ficarem enormes ou espalharam os seus esporos uma única vez antes de morrerem.
أصبحت النباتات أشجاراً على الأرض، بتوسع هائل أو تنشر بذورها مرة قبل أن تموت.

Ouçam, eu sei que estão todos com pressa mas não devíamos ao menos rever as provas uma vez antes de votarmos, só para sermos justos?
, أسمعوا , أعرف بأن الجميع في عجلة لكننا يجب على الأقل أن نذهب على الدليل مرة قبل أن نصوت , فقط لكي نكون عادلين ؟

Vais escrever isto 100 vezes antes de ires embora.
سوف تكبين هذا مئة مرة قبل أن تغادري اليوم

Deitou-o abaixo 12 vezes antes de sucumbir.
أتذكر أنّه قد أسقطه 12 مرة قبل أن يستسلم

Eu sei que é suposto mastigares a tua comida 20 vezes antes de engolires.
أدري أنه يفترض أن تلوك طعامك عشرون مرة قبل أن تبلعه

Apreciar tudo uma última vez... antes de tudo desaparecer.
نستمتع بها لآخر مرة قبل أن تختفي للأبد

Eu vi uma mensagem de texto uma vez, antes de perceber o que estava acontecendo.
رأيت ر-رسالة مرة, قبل أن أعلم ماكان يحدث.

Aquilo é amor, Seymour. Estou contente que o tenhas visto uma vez antes de morreres.
هذا هو الحب يا (سيمور) أنا سعيدة بأنك رأيته مرة قبل أن تموت

Que me dizes a fazermos o que o Anderson Cooper tentou uma vez antes de decidir que odiava?
(نفعل ما حاول (أندرسون كوبر فعله ذات مرة قبل أن يقرر بأنه يكرهه؟

E aconteceu tudo uma vez, antes de nasceres, e as minhas hipóteses de ter uma cave só para mim tinham-se esfumado.
{\pos(190,220)}وكل هذا حدث ذات مرة قبل أن تولدي {\pos(190,220)}وفرص حصولي على غرفة استرخاء ذهبت أدراج الرياح

Vou pensar duas vezes antes de ficar sobre os teus nervos novamente!
سوف أفكر أكثر من مرة قبل أن أُغضبكِ مرة أخرى

Podem ser usados muitas vezes antes de lhes caírem malhas ou perderem a forma.
يمكنك ارتدائهم أكثر من مرة قبل أن يتلفوا أو يفقدون جودتهم.

Irão avançar e recuar imensas vezes, antes de qualquer decisão.
سوف يغيرون رأيهم ألف مرة قبل أن يصدروا أي قرار

Ela foi atingida na cabeça várias vezes, antes de alguém amarrá-la e enforcá-la.
كانت, آه, قد ضربت على رأسها حوالي اثنا عشر مرة, قبل أن يلف أحد ما يديه حول عنقها ويعصر.