"مرة كان" - Traduction Arabe en Portugais

• vez que
• vez foi
• vezes tiveste
• vezes que ele

Lembras-te daquela vez que comeste aquele prato de marisco no Howard Johnson?
مهلا، تذكر مرة كان عليك أن لفة في البطلينوس وهوارد جونسون؟

Da última vez que vi esse olhar, foi quando o Josh encontrou o teu velho saco de marijuana.
في أخر مرة كان عندك هذه النظرة كانت عندما أيقنت بأن جوش قد وجذ كيسك القديم

Lembras-te na última vez que tivemos que saltar do comboio mais cedo?
تذكر أخر مرة كان لا بد أن نقفز من القطار مبكرا؟

Na última vez, foi uma laranja, e, antes disso, foi uma uva.
اخر مرة كان كالبرتقالة والمرة التي قبلها كان كالعنب اسمعي بنفسك؟

Quested, quando vi a sra. Moore pela primeira vez... foi sob a luz da lua.
هل تعلمين يا آنسة كويستد عندما رَأيتُ السيدة مور لأول مرة كان ذلك تحت ضوء القمر

Quantas vezes tiveste que faze-lo? Duas?
كم مرة كان الزاما عليكي أن تفعليها؟

Quantas vezes tiveste de me salvar?
كم من مرة كان عليك إنقاذي؟

De todas as vezes que ele te forçou os seus pensamentos, apagou as tuas memórias...
, كل مرة كان يضع فكرة في رأسكِ أو يمحو ذاكرتكِ

Diz-me lá, quando foi a última vez que comeste goulash de ouriço?
لا تقولوا لي, عندما كانت آخر مرة كان لديك غولاش القنفذ؟

A última vez que foi tão misterioso, apareceu com um bebé.
،في آخر مرة كان بهذه السرية ظهر حاملاً طفل معه

Tivemos uma longa conversa da última vez que ele esteve na Capital.
لقد تحدثنا لمدة طويلة في آخر مرة كان فيها في العاصمة.

Quando foi a última vez que alguém esteve neste sitio?
متى كانت آخر مرة كان أحدهم بداخل هذا المكان؟

Da última vez que o mundo se empenhou em desenvolver outra região foi na parte final dos anos 40.
آخر مرة كان العالم الغني جاداً حول تطوير منطقة أخرى كان في نهاية الأربعينات.

A última vez que disse isso, Torrey estava vivo.
عندما ناقشنا مسألة البقاء آخر مرة كان توري حيا

Cada vez que levava a garrafa à boca não a largava.
و في كل مرة كان يضع فمَّهُ علي الزجاجة لم يكن يشرب منها

O que se passou da última vez foi vergonhoso.
أعتقد أنه يجب تأجير الأسطوانات كسباً للوقت لأن ما حدث آخر مرة كان مهزلة

Passo pelas cortinas pela primeira vez foi a coisa mais difícil que já fiz.
دخولي من الستارة لأول مرة كان أصعب ما قمت به

Cada mensagem de texto, todas as vezes que ele me enviava algo, era mais.
كلّ رسالة، كلّ مرة كان يرسل فيها شيئا، كان أكثر