"مرة لكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• vez

Sei que não foi a primeira vez, mas mataste duas pessoas.
أنا أعلم أنها ليست أول مرة لكِ, لكنك قتلتى شخصين.

Óptimo, porque é a última vez que deixas a enfermaria.
جيد. لأنها ستكون آخر مرة لكِ لتغادرين الجناح

Sei lá, mas são bem gostosos. Sei que é a sua primeira vez. Então, irei bem devagar.
لا أعلم , لكنهم رائعون أنا أعلم أن هذة أول مرة لكِ لذلك سوف أكون رقيقاً أكثر

Quando foi a última vez que andaste de autocarro escolar?
.. متي أخر مرة لكِ و أنتِ على حافلة المدرسة؟

É a tua vez. Não o teu primeiro, mas o teu melhor beijo.
إنه دورك، إنها ليست أول مرة لكِ ولكنكِ مُقَبِلة رائعة

É a primeira vez que namoras um cientista?
إذًا أهذه أول مرة لكِ تواعدي فيها عالِم؟

Por que é que não nos contas novamente da tua primeira vez no campo de férias em Catskills.
لمَ لا تخبرنا عن أول مرة لكِ فى "كاتسكيلس"

É a sua primeira vez na corte?
هل هذه أول مرة لكِ في القاعة يا سيدة؟

pela última vez?
متى كانت آخر مرة لكِ حينما جئتِ لمنزلي؟

- Primeira vez num navio oculto?
أول مرة لكِ على متن سفينة مظلمة؟

Ou terá sido esta a primeira vez em que fostes verdadeiramente tu?
أم لأنها بالفعل أول مرة لكِ ؟

Quando estiveste aqui pela última vez?
متى كانت أخر مرة لكِ هنا؟

Primeira vez no México?
أول مرة لكِ في المكسيك؟

É a sua primeira vez em Fontainebleau?
-أجل -هل تلك أول مرة لكِ في (فونتينبلو)؟

- É a sua primeira vez no palco? - Sim.
-أهذه أول مرة لكِ على المسرح؟

- É a sua primeira vez no palco? - Sim, sim.
-أهذه أول مرة لكِ على المسرح؟

É a primeira vez que fazes isto?
-هل هذه أول مرة لكِ في هذا؟

- É a sua primeira vez no Idaho?
أول مرة لكِ بـ (إيداهو)؟