"مرة واحدة وإلى الأبد" - Traduction Arabe en Portugais

• de uma vez por todas

Em 2001, na temporada televisiva de setembro de 2001, o humor sucumbe ao julgamento de uma vez por todas,
في 2001 في الموسم التلفزيوني سبتمبر 2001 ، إستسلمت الفكاهة للحكم مرة واحدة وإلى الأبد

Talvez devessemos resolver isto de uma vez por todas.
ربما ينبغي لنا تسوية هذا مرة واحدة وإلى الأبد

Também eu, a tentar apanhar-te a dormir... para poder pôr-te no teu lugar de uma vez por todas.
كذلك كنت انا، أحاول القبض عليك نائما حتى أتمكن من وضعك في مكانك مرة واحدة وإلى الأبد

Acaba com aquele filho da mãe de uma vez por todas.
اجهز على ابن اللعينة مرة واحدة وإلى الأبد.

Por isso, ofereço um saco de safiras lunares ao primeiro cientista que consiga resolver este problema de uma vez por todas.
لهذا السبب سأقدم كيس من ياقوت القمر لأول عالم يتمكن من حل هذه المشكلة مرة واحدة وإلى الأبد

E eles podem colocar um fim neste problema, de uma vez por todas.
ويمكنهم إنهاء هذه المشكلة مرة واحدة وإلى الأبد

Então, talvez o Coleman tenha decidido acabar com as zangas de uma vez por todas.
لذلك، ربما قرر كولمان لإنهاء الحجة مرة واحدة وإلى الأبد.

Eu solto, Greg, quando me mostrar, de uma vez por todas, que tem o que é preciso para liderar.
سوف تفقد أنه م، عندما سوف تظهر مرة واحدة وإلى الأبد وهذا ما كنت بحاجة إلى محرك الأقراص.

Porque amanhã à noite, vamos acabar com a Marnie de uma vez por todas.
لأننا ليلة الغد، سننهي مارني مرة واحدة وإلى الأبد

Gostava de terminar isto de uma vez por todas.
أود أن أنتهي من هذا مرة واحدة وإلى الأبد.

E agora vamos pescar e livrarmo-nos deste empecilho, de uma vez por todas.
والآن دعونا نذهب للصيد والتخلص من هذا العائق، مرة واحدة وإلى الأبد.

Mande as Forças Especiais e acabe com isto de uma vez por todas.
أرسل القوات الخاصة وإنهي ذلك , مرة واحدة وإلى الأبد

Vamos ser justos com todos e resolver isto de uma vez por todas.
لذلك دعونا نكون منصفين للجميع وأنها من أصل الرقم مرة واحدة وإلى الأبد.

Acabe com esta farsa de uma vez por todas! Vanesce! Bem disse que precisaria de mim.
أوقف هذه المهزلة مرة واحدة وإلى الأبد أخبرتك أنك ستحتاج إلي

Só falta salvar um Primário e toda esta destruição acabará, de uma vez por todas.
واحد فقط أكثر غادر الابتدائية لإنقاذ، وسوف ينتهي كل هذا الدمار، مرة واحدة وإلى الأبد.

Perdes e fico eu a mandar, de uma vez por todas,
إن خسرت سأكون أنا المسؤول مرة واحدة وإلى الأبد

Prometo que vou explicar-te de uma vez por todas porque fiz o que fiz.
أعدك بأنني سأشرح لك مرة واحدة وإلى الأبد لماذا فعلت ما فعلت

Que inclui o Darkspore, talvez o Hammerhead quer a Coroa de Ferro, para que possa usar o martelo, e destruir o Darkspore de uma vez por todas.
وتدمير داركسبور مرة واحدة وإلى الأبد. والتي على جميع الحسابات، هي خطة حقيقية جدا. لا مزيد من تشغيل والاختباء.

Vou me enterrar e acabar com tudo de uma vez por todas.
أنا ستعمل أدفن نفسي وسهولة الحصول عليها في جميع أنحاء مع مرة واحدة وإلى الأبد.

Tudo aquilo que precisamos para banir os Kryptonianos deste planeta e todos os outros extraterrestres invasores, de uma vez por todas.
كل شيء نحن بحاجة إلى التخلص هذا الكوكب Kryptonians من وغيرها من كل غريب الغازي، مرة واحدة وإلى الأبد.