"مرة واحده" - Traduction Arabe en Portugais

• de uma vez

Com a tua permissão, eu desejo... localizar o Submundo de uma vez por todas.
أريد بتصريح منك. أن أذهب للعالم السفلى مرة واحده وأخيرة.

Ele é cego como um gorgulho, portanto avisa-o que não tome tudo de uma vez.
وهذا للسيد أولين. هو عمي كالسوسة, إذاً حذره بأن لا يؤخذها كلها مرة واحده.

e provando-me, de uma vez por todas, que o seu treino terminou.
و لكي يبرهن لي, مرة واحده و للابد، .بان تدريبه قد اكتمل

Está a ver, é mesmo o que não deve fazer comer tudo de uma vez.
الان هذا مالا تريد فعله أكله كله مرة واحده

Não seria maravilhoso, Diego levar "luz" aos mundos, de uma vez por todas?
ألن يكون هذا رائعا يا دييجو لإنارة العوالم مرة واحده وللأبد

Sim, ele disse que ia lidar com isto de uma vez por todas.
أجل، حسنا، لقد واصل حديثه قائلا انه سيتعامل مع الأمر مرة واحده والى الابد ولقد كان مستاءا

Entrei em contato com algumas pessoas que destruirão esta coisa de uma vez por todas.
انا على اتصال مع قوم يريدون تدمير هذا الشئ مرة واحده والى الأبـد

Às vezes são tudo isto de uma vez.
ويكونون الكل مرة واحده احيانا أخرى

Só queremos enterrar Cordell de uma vez por todas.
نحن فقط نريد أن ندفن "كورديل" مرة واحده وإلى الأبد

Quero ganhar uma pipa, de uma vez só.
اريد أن اربح طن من الأموال مرة واحده

Não recebem tudo de uma vez.
لا لا , لم تأخذوا الأموال مرة واحده

Jogar tudo de uma vez?
تكديسّها مرة واحده ؟