"مرتاحة مع" - Traduction Arabe en Portugais

• confortável com
• vontade com

Enfim, pensei em esperar até esta manhã para ler o que escreveste e ver se ainda estava confortável com a minha decisão.
بكل الأحوال ، لقد اعتقدت أن أنتظر للصباح كي أقرأ ما كتبت و أرى إذا كنت مازلت مرتاحة مع قراري

Ela só precisa de saber que entendes o que estás a fazer e que estás confortável com isso.
هي فقط تريد معرفة أنكِ تفهمين ماستفعلينه وأنك مرتاحة مع قرارك

Não me sinto confortável com isso.
حسنا, أنا حقا غير مرتاحة مع ذلك لاتكوني طفلة

Antes de vir, nunca estive confortável com quem era.
قبل أن أتي إلى هُنا، لم أكن مرتاحة مع مَن أكون أنا.

Porque se não estivesse à vontade com esse nível de responsabilidade é porque está no sitio errado.
لأنك إن لم تكوني مرتاحة ...مع ذلك المستوى من المسؤولية فأنت في المكان الخطأ ...

Descobri que não estou à vontade com quem não gostava de mim no liceu.
وجدت أنني غير مرتاحة مع الأشخاص الذين أبغضوني في المدرسة الثانوية

Se a Meg não se sente confortável com isso, porque não arranjamos outra coisa para fazer, sim?
ميغ ليست مرتاحة مع أمر الآلة لذا، لما لا تجدان شيئًا اخر لفعله؟

Vejo que és fluente em japonês, estás confortável com racismo casual?
أرى أنك تتحدثين اليابانية بطلاقة هل أنت مرتاحة مع الكلام العنصري المستمر؟

Não me sinto confortável com isso, Glenn.
لا اعتقد أنني مرتاحة مع ذلك حالياّّ "غلين"

- Você esteve sempre confortável com a morte?
اتكونين دائما مرتاحة مع مشاهد الموت؟

Não sei se estou confortável com isto.
لست متأكداً إن كنت مرتاحة مع ذلك

Não me sinto confortável com isto.
لستُ مرتاحة مع هذا

Olha, se não estás confortável com o Tony, por que não fazemos nós mesmos o trabalho?
إذا لم تكوني مرتاحة مع (توني)، فلماذا لا ننجز العمل بأنفسنا؟

Eu não estou confortável com isto.
أنا لست مرتاحة مع هذا

Confesso que não me sinto confortável com isto.
سيدي, أنا لست مرتاحة مع هذا.

Já não estou confortável com isto.
أنا لست مرتاحة مع هذا

Não fico à vontade com Orientais.
لم يبدلوكي انا لست مرتاحة مع الشرقيون

Estamos aqui para que fique à vontade com o seu testemunho.
نحن هنا فقط لجعلك مرتاحة مع شهادتك