"مرتاحة هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• bem aqui
• confortável aqui

Estou bem aqui, onde estive durante semanas.
،أنا مرتاحة هنا حيثما كنت أجلس لأسابيع

Capitão, todo o estado do Maine se sentiria bem aqui.
أيّهـا النّقيب، أعتقد أنّ كل ولاية (ماين) ستكون مرتاحة هنا

Se não estivesse bem aqui, não tinha ficado aqui.
أنا مرتاحة هنا وإلا لما جلست.

Bem, as coisas pessoais mostram que ela estava confortável aqui.
لمساتها الشخصية توحي بأنها كانت مرتاحة هنا

- Acredito que estará confortável aqui. - Sim, obrigada. Tenho certeza que sim.
أثق فى أنكِ ستكونين مرتاحة هنا - أجل, شكراً لك, أنا متأكدة من ذلك -

Queremos que fiques tão bem aqui como no teu antigo emprego.
نريدك أن تكوني مرتاحة هنا في (ليدا) كما كنت في عملك السابق

Queremos que te sintas bem aqui, como te sentias no teu antigo trabalho.
نريدك أن تكوني مرتاحة هنا في (ليدا) كما كنتِ في عملك القديم.

Não, eu estou bem aqui.
-كلا، أنا مرتاحة هنا

- Não me sinto bem aqui.
- لم أعد مرتاحة هنا

Estou bem aqui!
أنا مرتاحة هنا!

- Mas eu estou bem aqui.
-كلا انا مرتاحة هنا

- Estou bem aqui.
-أنا مرتاحة هنا

- Estou bem aqui.
-أنا مرتاحة هنا .

Estou bem aqui.
أنا مرتاحة هنا

- Ela está confortável aqui.
أنا أقول أنها مرتاحة هنا أكثر من اللازم

Não quero, estou confortável aqui.
لا أريد , أنا مرتاحة هنا

Se estás confortável aqui.
إذا كنت مرتاحة هنا

Se estiveres confortável aqui, não.
لا، ما دمتِ مرتاحة هنا.

Estou confortável aqui.
أنا مرتاحة هنا.

Estou perfeitamente confortável aqui.
أنا مرتاحة هنا تماماً