"مرتبة الشرف" - Traduction Arabe en Portugais

• honras
• distinção
• louvor
• mérito

Doutorada com a maior das honras em física teórica pela universidade de Stanford.
لديكِ إمتياز مع مرتبة الشرف في الفيزياء النظرية من جامعة ستانفورد

Mas ela uma das únicas quatro mulheres que se graduou com as mais altas honras.
ولكن الطفل، فمن بين الأنثى الوحيدة الذين درسوا التاريخ والذي تخرج مع مرتبة الشرف الأولى.

Graduei-me com honras na minha classe de Ciência Forense na Universidade de Edimburgo.
تخرجت مع مرتبة الشرف الأولى من صفي من الطب الشرعي في، اه، و جامعة أدنبرة.

Nunca sonhei entrar na faculdade, mas entrei e formei-me com grande distinção.
لم أحلم بالدخول الى الجامعة ولكنى فعلت وتخرجت مع مرتبة الشرف

O Travis Tanner formou-se em Yale, em Direito, com louvor.
ترافيس تانر" ذهب إلى "يال متخرج من كلية الحقوق .مع مرتبة الشرف

Depois de seres recrutado formaste-te com mérito e depois...
بعد ان تم تجنيدك .. تخرجت مع مرتبة الشرف ومن ثم

É bom. Com honras, então.
المؤشر جيد مع مرتبة الشرف

Enterrado em Arlington com todas as honras.
في مستشفى "المحاربين القدامى" جرّاء مضاعفات من الجروح التي عانى منها خلال قتال -دفن في (أرلنغتون) مع مرتبة الشرف الكاملة

Marido, filho, amigo, irmão, dono de um negócio, pós-graduado com distinção, um fotógrafo amador entusiasta.
زوج ، إبن ، صديق، أخ، صاحب عمل، خريج مع مرتبة الشرف الأولى، مصور هاو ومتحمس.

Entretanto, ele vai tentar não ficar envergonhado enquanto vos digo que ele se vai licenciar em Harvard com distinção.
وفي الوقت نفسه سيأحاول ألا يشعر بالحرج وأذكركم أنه تخرج حديثاً من جامعة هارفارد مع مرتبة الشرف سمعنا بذلك

- "Com louvor. Yale. 18 média."
ماجنا كم مرتبة الشرف جامعة ييل 3.9

"Com distinção e louvor. Georgetown. 20 média".
سيما كمم مرتبة الشرف جورج تاون

Formou-se na Universidade da Califórnia, San Diego com mérito.
تخرجت من جامعة " كاليفورنيا سان دييقو " مع مرتبة الشرف

Terminou o curso no M.I.T. na Primavera passada, com uma bolsa de estudo e muito mérito.
"لقد تخرج من معهد "ماساتشوستس للتكنولوجيا في الربيع الماضي بامتياز مع مرتبة الشرف بمنحة دراسية كاملة