"مرتبي" - Traduction Arabe en Portugais

• salário
• ordenado
• aumento

E com o teu salário e com o meu salário, facilmente conseguimos manter duas casas. O quê?
كما أننا إذا وضعنا مرتبك على مرتبي يمكننا تحمل نفقات الإقامة في منزلين ماذا ؟

Pensei em pagar. Pode descontar do meu salário todos os meses.
أستطيع دفع ثمنه يا أبي يمكنك خصمه من مرتبي كل شهر

Mas dou-lhe $20 do meu salário semanal e promissórias com juros triplicados por cada centavo.
لكني سأعطيك عشرون دولار من مرتبي كل إسبوع سأحول لك صكوك ذات فوائد بضعف أو ثلاثة أضعاف حتى أسدد المبلغ أنا أعدك

O meu salário é maior que o deles, por que não me mandas embora?
مرتبي أعلى من مرتباتهم. لمَ لا تفصلني أنا؟

Desde que fizesse amor com certos directores da Great Benefit tinha aumentos de ordenado e era promovida.
طالما كنت أمارس الجنس مع مديرين معينين بالشركة كان مرتبي يرتفع و كنت أحصل علي مراكز أعلي

O mínimo que pode fazer é manter o meu salário a par da inflação.
أقل ما بإمكانك هو أن تجعل مرتبي يتوافق مع التضخم

Comprei um cavalo e uma carroça com o meu próprio salário e acabei de regressar de estar várias semanas nas aldeias.
للمرضى بان يغامروا لطلب العلاج من الوكالة لقد اشتريت حصان و عربة من مرتبي

Nem devia ter comprado aquilo, com meu salário.
لم يكن علي شراء هذا من مرتبي وما قصة هذا ؟

- mas se me descontas outra vez do salário...
ولكن أن تقتطع من مرتبي مرة أخرى- فيكتور-

Não vamos conseguir outra casa só com o meu salário.
لن نكون قادرين على منزل آخر بالإعتماد على مرتبي فقط

Quando for necessário um criado de libré extra, retire o custo do meu salário.
عند الحاجه لخادم إضافي، الكلفه ستحسم من مرتبي.

Apostaria meu salário que, se fizesse um teste de DNA, coincidiria com a amostra.
و سأنوي أن أراهن على مرتبي إذا قمت بإختبار الحمض النووي سيكون في كل مكان بالفتاة

Eu só peço para trabalhar, pois precisamos do meu salário para viver.
أريد العمل وكسب مرتبي فحسب. نحتاجه بمنزلنا كي نعيش.

Isso irá dar-te uma ideia do meu salário anual a começar Segunda-feira.
سيعطيك إحساسًا عن مرتبي السنوي ابتداءً من الاثنين.

Então... não queres ter nada a ver comigo, sem o meu alto salário.
إذاً... أنت لا تريدين مني شيئاً بدون مرتبي الضخم؟

O meu salário mal dá para as despesas.
مرتبي بالكاد يكفي بالنفقات الآن

Quero voltar a trabalhar e ganhar o meu salário.
أريد العمل وأكتسب مرتبي مجدداً.

Dependemos só do meu salário agora, e em seis meses só o que vamos ter é minha a aposentação!
نحن نعتمد كلياً على مرتبي هذه الأيام و خلال ستت أشهر ... ما سيتبقى لدينا هو معاشي التقاعدي

Antes de formalizarmos isto, gostaria de discutir o meu salário.
أود أن أناقش عن مرتبي

Se queres agradecer-me, o teu marido que me pague um ordenado decente.
اذا أرادت شكري بجد فلتجعلها زوجها البخيل يرفع مرتبي مرة أخري من شد الوجو وسقط أنفها

E pelo meu empenho, eu receberia um aumento que merecia há tempos.
ومن أجل عملي الصعب و مواهبي سأحصل علي زيادة في مرتبي