"مرتكبي" - Traduction Arabe en Portugais

• violadores
• agressores
• criminosos
• crimes
• assassinos

Não temos de viver num mundo em que 99% dos violadores saem impunes.
ليس علينا العيش في عالم حيث ينجو فيه ما يقارب ٩٩ في المئة من مرتكبي جرائم الإغتصاب من العقاب.

Esta prisão é o lar para assassinos, violadores e infractores violentos de todo o tipo.
السجن هو موطن القتلة , المغتصبين , مرتكبي العنف بجميع أنواعهم

Prendi centenas de agressores sexuais.
.منذ ثلاث سنوات لقد اعتقلت المئات من مرتكبي الجرائم الجنسية .من الذكور

nem eu, nem os membros do departamento do xerife descansaremos até que o último dos agressores cobardes, deste ataque hediondo, sejam levados à justiça.
لا أحد منّا أفراد قسم الشرطة سيهنأ براحة البال قبل أن يتمّ تقدم مرتكبي هذه الجريمة البشعة للعدالة

Podemos checar o banco de dados de criminosos sexuais.
بإمكاننا تفحّص قاعدة بيانات مرتكبي الجرائم الجنسيّة.

Parece que, a cada alguns meses, muitos criminosos desaparecem e aparecem mortos, mas nunca há pistas.
يبدو كلّ بضعة شهور هناك عدد كبير من مرتكبي جرائم العنف يُفقدون أو يظهرون موتى، لكن لا توجد أدلة أبدًا.

O que é confuso é o facto de, devido aos seus antecedentes, os autores dos crimes serem, em termos estatísticos, vítimas prováveis de crimes violentos e não seus causadores.
عناصر الخلط في هذه الشحصيات و بناءا ً على خلفياتهم هؤلاء مرتكبي الحوادث هم في الأرجح ضحايا جرائم عنف و ليسوا مبدعيين

Classificam-se os grandes assassinos de duas formas: impulsivos e em série.
مرتكبي القتل الجماعي منقسمين إلي نوعين قاتل يستمتع بجريمته و قاتل متسلسل

Vou pôr os meus homens a verificar os registos de violadores e de assaltantes a residências.
سأجعل جماعتي تبحث عن أيّ من مرتكبي الجرائم الجنسيّة المسجّلين والسطو على المنازل.

Vou mandar verificar os registos de violadores e de assaltantes a residências.
سأجعل جماعتي تبحث عن أيّ من مرتكبي الجرائم الجنسيّة المسجّلين والسطو على المنازل.

Vou verificar os violadores registados.
سأتحقق من مرتكبي الجرائم الجنسية المسجلون.

Temos quatro caravanas na mesma área onde procurámos por violadores.
لدينا أربع مُخيِّمين في نفس المنطقة التي نبحث فيها عن مرتكبي اعتداءات جنسية

Sei que não posso curar-lhes todas as feridas e não posso pôr-me a acusar todos os pais de serem violadores.
وأعلم أنني لا أستطيع تضميد كل جراحهم، ولا أستطيع البدء بإتهام والديهم لكونهم مرتكبي جرائم جنسية

Cruzem isto com os registos de agressores sexuais na zona e vejam se alguém tinha uma tara por meninas pequeninas.
دعونا نتحقق من ذلك مع أيٍّ من مرتكبي الجرائم الجنسيّة المُسجلين في المنطقة، وأنظروا لو كان هناك شخص لديه شيء للفتيات الصغيرات.

Deixa em separado os agressores sexuais.
أتركي مرتكبي جرائم الجنس منفصلين.

Não, tenho nove agressores sexuais num raio de 16 km de Fairmont Circle.
لديّ 3 من مرتكبي الجرائم الجنسية في مجال 10 أميال من محيط (فِرمونت)

Este lugar abriga criminosos sexuais?
هذا المكان يؤوي مرتكبي الجرائم الجنسيّة المُسجّلين؟

Ela plantou na prisão vários criminosos violentos.
لقد زجت أسوأ مرتكبي جرائم العنف بالمدينة في السجن

Ele disse que se eu contasse à polícia isso colocava-o na lista de criminosos sexuais, que ele ia para a prisão, que eu até podia perder o meu trabalho.
قال أنني إن أخبرت الشرطة سيُوضع على قائمة مرتكبي الجرائم الجنسية وأنه سيذهب للسجن وأننا ربما أخسر عملي

Nos Kibutzim de Israel os níveis de violência são tão baixos que os tribunais criminais enviam frequentemente infractores violentos e pessoas que cometeram crimes, para viver nos kibutzim, a fim de aprender a viver uma vida sem violência... porque essa é a forma como as pessoas vivem aí.
في الكيبوتسات في اسرائيل مستوى العنف هناك منخفض جدا حتى ان المحاكم الجنائية قد ترسل مرتكبي العنف

Isso requer verificação do Registo Criminal e do Registo de crimes Sexuais.
تتطلب سجلات مرتكبي الجرائم المرفقة وخاصة مرتكبي الجرائم الجنسية

Ofereci-lhe, não só as minhas profundas condolências, mas também a minha garantia pessoal que tudo faremos para trazer os assassinos deste crime à justiça.
قدمت له ليس فقط تعازي الصادقة بل تعهدي* *الشخصي بأننا سنبذل ما بوسعنا قدمت له ليس فقط تعازي الصادقة بل تعهدي* *الشخصي بأننا سنبذل ما بوسعنا * لأحالة مرتكبي هذه الجريمة الى العدالة *