"مرت سنوات" - Traduction Arabe en Portugais

• Há anos que
• passaram anos
• Passaram-se anos
• Os anos passaram
• muitos anos
• alguns anos

Há anos que não vejo neve,
لقد مرت سنوات منذ أن رأيت ثلجاً

Há anos que ninguém vê o seu rosto.
مرت سنوات منذ أن رأى أي احد وجهه

Parece que passaram anos desde que vi uma mulher a comer.
يبدو أنه قد مرت سنوات منذ رأيت إمرأة وهي تأكل

Já passaram anos, como sabes se não tenho um namorado simpático?
لقد مرت سنوات, كيف تعرف أنهُ ليس لدي صديقٌ لطيف؟

Passaram-se anos, tanta coisa aconteceu e você está igual!
لقد مرت سنوات طويلة لقد حدثت أشياء كثيرة,وأنتي لا زلت كما عهدتك

Há muitos anos que os homens chegam à minha ilha.
مرت سنوات طويلة الآن منذ كان البشر يرسون على جزيرتي

Já faz alguns anos desde que o vimos, Sr. Locken.
لقد مرت سنوات كثيره ولم نرك يا سيد لوكين

Há anos que não me sentia assim.
لقد مرت سنوات علي لكي أشعر بشيء مثل ذلك

Há anos que não o vejo.
مرت سنوات لم أراك فيها

passaram anos e tu não envelheceste nem um só dia.
لقد مرت سنوات ولم تكبري يوم واحد

passaram anos até ouvir o que executei para...
مرت سنوات لم أسمع فيها ما أعمله

Vince, passaram anos desde que a Jen morreu.
مرت سنوات على موت "جين" يا "فينس".

Passaram-se anos, mas provavelmente ainda está na mesma firma em Summerlin.
لقد مرت سنوات لكنه غالبا ما زال في نفس الشركة في سمرلين

Passaram-se anos e ainda tenho sonhos com a Helen.
مرت سنوات ولازالت تراودني هذه الأحلام عن (هيلين)

Meu Deus! Passaram-se anos...
يا إلهي لقد مرت سنوات

Há muitos anos que não dormia numa cama macia.
مرت سنوات عديدة منذ نمت على سرير ناعم

Bem... como disse, já foi há alguns anos.
كما قلت لقد مرت سنوات