"مرت سنين" - Traduction Arabe en Portugais

• anos

Levei anos pra conseguir fazer isto sem desmaiar.
لقد مرت سنين قبل أن أتمكن من فعل هذا بدون أن يُغمى علي

Deixa-me colocar-te uma questão, meu. Sei que lá vão anos sem nos vermos, mas pareço ter a cara bolachuda?
دعني اسئلك سؤالاً يا رجل، اعلم انه مرت سنين منذ ان رأينا بعضنا

De onde desenterraste isto? Já foi há tantos anos.
أين وجدتي هذه ، لقد مرت سنين عديدة

Há anos que está sossegado, mas há pessoas que... ainda se lembram.
لقد مرت سنين عديدة هادئة،و لكن لازال هناك بعضٌ ممّن يتذكر ما وقع بالماضى.

Eu acho que na época eu era a mais jovem empresa diretor no país e não foi até alguns anos mais tarde eu levantou £ 25.000.000 para o que estava para trás, em seguida, o primeiro motor de busca de e-commerce.
في بلدي. ولم تكن مرت سنين قليلة حتى كسبت خمس وعشرون مليون جنيه للذي كان عندها

Demorou vários anos até correr bem.
لقد مرت سنين قبل أن تعمل مثل الساعة.

Já não me sento no chão há anos.
مرت سنين منذ آخر مرة جلست على أرض

Anda. Faz anos que tudo aconteceu.
لقد مرت سنين منذ أن حدث كل شيء

E há anos que o meu pai e a minha irmã não o vêem.
ولابد أنه مرت سنين منذ رآك أبي وأختي.

Há anos não entro num avião.
لقد مرت سنين منذ أن ركبت طائرة

Por favor. Sei que já passaram muitos anos.
أرجوكِ أعلم بأنه مرت سنين

Faz anos que eu vi uma barata.
مرت سنين على رؤيتي واحد منهم

Passaram-se anos, Albert.
لقد مرت سنين , البيرت

- Já se passaram anos...
-نعم؟ -لقد مرت سنين ...