"مرت فترة منذ" - Traduction Arabe en Portugais

• há algum tempo
• Faz tempo que não
• Há muito tempo que
• já faz algum tempo
• muito tempo que não
• faz algum tempo desde
• lá vai algum tempo desde
• passou algum tempo desde

há algum tempo que ninguém me dizia algo tão simpático. Pois, sei como isso é.
لا أعرف , لقد مرت فترة منذ أن قال احدهم شئ لطيف لي

Já há algum tempo que um doente não tenta agredir-te.
لقد مرت فترة منذ أن سبّب مريض تحوّلاً فيك هل يمكنني المشاهدة؟

O que quero dizer é que... Faz tempo que não tenho um encontro.
ما أحاول ان اقوله مرت فترة منذ ان خرجت في موعد

Há muito tempo que ninguém dá uma festa nesta sala.
لقد مرت فترة منذ أن أحداً أقام حفلةً هنا

já faz algum tempo desde a última vez que entrei mas ver meu pai pela primeira vez quase sete anos depois traz-me lembranças que enterrei há já algum tempo.
لقد مرت فترة منذ آخر مرة قمت بالكتابة و أبي أثار ذكريات كانت دفينة لبعض الوقت الكتابة تجعلني أسيطر على مشاعري

Sabes que Há muito tempo que não estávamos juntos em tua casa.
فقط أنه أنه قد مرت فترة منذ أن التقينا في بيتك

faz algum tempo desde que vieste aqui, no entanto.
و لكن مرت فترة منذ أن كنتم هنا

Já lá vai algum tempo desde a minha última confissão.
لقد مرت فترة منذ إعترافي الآخير

Muito bem, pessoal, acredito que já passou algum tempo desde o último curso no treino de sobrevivência.
حسناً ، الجميع أعتقد بأنه قد مرت فترة منذ أخر درس لكم لتجديد المعلومات

- Já há algum tempo que não dou presentes para o pessoal, então, acho que só precisava...
حسنا، لقد مرت فترة منذ أن جلبت هدايا للمكتب، لذلك، أعتقد أنني كنت بحاجة الى...

Já não te víamos há algum tempo.
لقد مرت فترة منذ الوقت الذي رأيناك فيه

Com licença, um segundo. há algum tempo que não me divirto.
إعذراني لحظة، لقد مرت فترة منذ أن أعرت إنتباهي لشيء لذا...

Faz tempo que não tomo banho - e estava pensando que...
مرت فترة منذ أخذت حماماً ...و كنت أتمنى أن

Já Faz tempo que não como um cachorro-quente de Chicago.
لقد مرت فترة منذ أكلت طعام "شيكاغو" الحقيقيّ

Há muito tempo que não me revistam orifícios...
‎لقد مرت فترة منذ ان ‎أخضعت اي من التجاويف للبحث

Sei que já faz algum tempo que não o vejo.
أعرف أنه مرت فترة منذ أتيت لمقابلتك

já faz algum tempo que eu e o Phil...
لقد مرت فترة منذ قمنا انا وفيل

Há muito tempo que não estamos só nós os dois.
لقد مرت فترة منذ ان قضينا الوقت مع بعضنا انا وانت فقط

Bom, já faz algum tempo desde... vocês sabem, eu...
لقد مرت فترة منذ أن، تعلمون...

Já lá vai algum tempo desde que tivemos um falcão em Zambezia.
لقد مرت فترة منذ أن قابلنا صقرا في (زامبيزيا)

Já lá vai algum tempo desde que nos conhecemos.
لقد مرت فترة منذ أن تقابلنا.

Já passou algum tempo desde a morte de Jorge Bolena.
لقد مرت فترة منذ وفاة جورج بولين

Já passou algum tempo desde que te vimos, Erica. Tu estavas a portar-te bem ao tomar a tua medicação.
لقد مرت فترة منذ رأيناكِ ، "إيريكا" كنتِ جيدة في تناول دوائك