"مرجعاً" - Traduction Arabe en Portugais

• referência
• referências

Para referência, isto é mais uma anomalia do que cabeça perdida.
ليكون مرجعاً في المستقبل، هذا أكثر شذوذ من رأس مفقود

Uma vez que muita gente não sabe como pode soar um carro elétrico, tenho de definir, primeiro, um novo mundo sonoro, algo que não pertença à nossa experiência anterior, mas que crie uma referência para o futuro.
بما أن الكثير من الناس لا يعرفون كيف يمكن أن يبدو صوت السيارة الكهربائية، يجب أن أعرّف، أولاً وقبل كل شيء، عالم صوتي جديد، شيء لا ينتمي لتجربتنا السابقة لكنه يخلق مرجعاً للمستقبل.

Só teremos uma referência, não um nome. - É um começo!
حسناً، سيكون لدينا مرجعاً على الخريطة وليس اسماً

Não há referências. Cresceu em Brooksfield.
و هو لا يعد مرجعاً بل "خاص بمجموعه في "روكسفيلد

E para referências futuras, gosto de Fracas.
وليكون مرجعاً مُستقبلياً، إنّي مولع بـ"فراكاس".

Há umas 50 referências a Magritte em Uma Aflição Imperial.
(إن به 50 مرجعاً لـ(مارغيت (كما في (المحنة الإمبراطورية

E não me pôs como referência? Porquê?
ولم يجعلني مرجعاً له ماسبب هذا

Ela pediu-me para ser uma referência de carácter.
لقد طلبت منّي أن أكون مرجعاً لشخصيّتها

Sou uma grande referência há trinta anos!
لقد كنتُ مرجعاً رئيسياً لـ30 سنة

Normalmente são de modelos ou actores, como referência.
عادة لعارضات أزياء أو مُمثلات... لتكون مرجعاً

Isso pode ser uma referência edípica ou...
يُمكن أن يكون مرجعاً أوديبياً أو...

Mas tens de tratar-me disso. Montámos uma referência para o Briggs com a equipa-de-intervenção.
أعددنا مرجعاً لـ(بريغز) مع وحدة العصابات في شرطة (إل باسو).

Não, não uma referência, idiota.
ليس مرجعاً أيها الأحمق

Em toda a investigação da NSA, achamos uma referência à Orion.
، خلال قيامنا بمسح كامل للبيانات في وكالة الأمن الوطني (وجدنا مرجعاً واحداً لـ(أوريون

Descobri outra referência. Avi Chekmayan, um editor de New Jersey, achou este Falcão Maltês em resina numa feira de rua em 1991, embora tenha demorado cinco anos até conseguir autenticá-lo a ponto de ser aceite em leilões, porque havia muita controvérsia sobre ele.
ووجدت مرجعاً آخر. آفي تشيكمايان، محرر في نيوجيرسي، بالفعل وجد هذا صقر مالطي من مادة الراتنج في سوق البرغوث عام 1991، رغماً عن أنه أستغرق منه خمس سنوات للتوثيق هذا الطائر -- ل لمواصفات المزاد، بسبب وجود الكثير من المغالطات حوله.

Para referências futuras, Coot, não sou adepto da improvisação.
ليكن مرجعاً لك في المستقبل يا (كوت) أنا لست من معجبي الارتجال

Deixe-me ir com você, posso dar referências no trabalho.
-دعني أرافقك. سأكون مرجعاً وظيفياً