Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"مرحباً بعودتكم إلى دياركم" - Traduction Arabe en Portugais
-
Bem-vindo a casa
-
Bem vindo a casa
-
Bem-vindos ao lar
| Bem-vindo a casa, meu velho. | Open Subtitles | مرحباً بعودتكم إلى دياركم أيها المُسِنّين |
| Bem-vindo a casa. | Open Subtitles | مرحباً بعودتكم إلى دياركم. |
| Bem vindo a casa. | Open Subtitles | مرحباً بعودتكم إلى دياركم. |
| Bem vindo a casa. | Open Subtitles | مرحباً بعودتكم إلى دياركم. |
| Bem-vindos ao lar! | Open Subtitles | مرحباً بعودتكم إلى دياركم. |
| Bem vindo a casa. | Open Subtitles | مرحباً بعودتكم إلى دياركم. |