"مرحبًا يا" - Traduction Arabe en Portugais

• Olá

Olá, rapaz do Upper East Side, sou eu, a Gossip Girl.
مرحبًا يا قاطنيّ الحي الشرقي الراقي، هذه أنا, فتاة النميمة.

Olá, amigo, tive saudades tuas. Como foi a escola?
مرحبًا يا صديقي افتقدتُكَ اليوم، كيف كانت المدرسة؟

Olá, parceiro. Não leves a mal, mas fiz-te um vídeo com instruções.
مرحبًا يا صاح، لا تسيء فهمي لكني سجّلت لك مقطعًا إرشاديًّا

Olá, amigo. Alguma vez viste um carro da policia a sério?
مرحبًا يا صديقي, هل رأيت سيارة شرطة حقيقية من قبل؟

Olá. Recebi a tua SMS. O que se passa?
مرحبًا يا رجل ، تلقيت رسالتك للتو ما الأمر ؟

Olá, sim. Preciso de introduzir uma senha para um cliente.
مرحبًا يا صاح، أودّ إدخال قنًّا مروريًّا لعميل.

Olá, querida. Não posso falar.
مرحبًا يا عزيزتي، لا يُمكنني التحدّث الآن.

Olá, miúda. Como vai a procura do apartamento?
مرحبًا يا بنيّتي، كيف يسري البحث عن شقّة؟

Olá, estamos quase a acabar isto.
مرحبًا يا صاح، سننتهي من عملنا خلال لحظات.

- Olá, Comandante. Encontraste impressões digitais na nota?
مرحبًا يا حضرة الآمر هل عثرتِ على بصمة على تلك الملاحظة؟

Olá, querido. Voltamos ao soprar com força e deitar a casa abaixo?
ويلاه، مرحبًا يا عزيزي، أعدت لتثرثر حنقًا ولتنسف البيت؟

Olá, querida, este é o teu doce marido. Aquele que quase alvejaste na cara.
مرحبًا يا عزيزتي، أنا زوجكِ المحب ذلك الذي كدتِ تطلقين النار علي وجهه

Olá, Peter. Estou a tentar ter relações sexuais com a sua esposa.
مرحبًا يا بيترأنا حاليا في وسط الجماع مع زوجتك

Olá, maninha. Estou meio ocupado. Já vou contigo.
مرحبًا يا أختاه، إنّي مشغول قليلًا، سأوافيك خلال لحظة.

Olá, meu. Ouve, desculpa telefonar-te, mas, de facto..., preciso de conversar contigo. Podes...
مرحبًا يا صاح، آسف على اتّصالي بك، لكنّي بحاجة ماسّة لمحادثتك.

acharam mesmo que eu não teria um plano B? Olá, placa dos demónios.
أنه لن يكون لدي خطة بديلة؟ مرحبًا يا لوح الشيطان

- Olá, mãe. Aguente com firmeza, vamos tentar algo novo.
مرحبًا يا أماه، اتّئدي، فإني جلبت دواءً جديدًا.

Olá, querida. Malditos sejam, os Warriors são uns inúteis!
مرحبًا يا فتاة، فريق "واريورز" هذا بدون فائدة!

Olá. Essa é para o bebé, esta é para mim. Tenho imensas tetinas para esse biberão.
هذا من أجل الرضيع، هذا من أجلي مرحبًا يا إلهي، دعيني آراه

Olá, senhor?
مرحبًا يا سيدي ؟ أنا سأقوم باتخاذ بعض المناورات