"مرحه" - Traduction Arabe en Portugais

• divertida
• engraçada
• divertido
• engraçado

Meu Deus, costumava ser divertida. Depois fui mãe. Percebes?
يا الهي أعتدتُ أن أكون مرحه , وبعدها أصبحتُ أم

Ele fez com que me sentisse tipo... divertida como eu pensei que era.
إنه يجعلني أشعر بأنني مرحه و أظنني كنت كذلك

É que gosto dela, ela é divertida, mas, neste momento, não quero nada de complicado.
هل ترى شخصآ ما؟ لأنها تعجبني,أنها مرحه ولكن لاأريد أن يكون هناك تعقيدآ في الوقت الحالي

E a maneira como incomodas o Ranbeer, é muito engraçada.
وطريقتك في جعل رانبير يقع في المشاكل مرحه جدا

A minha amiga Susan é tão engraçada. A minha amiga Susan é bestial. "
صديقتى سوزان مرحه جدا صديقتى سوزان عظيمة جدا

Não, deve ser divertido, mas podes crer até a vacina contra a raiva é mais divertido, que outra noite com eles!
لا ، لا ، انه يبدو لطيفاً ولكن بصراحه شديده تلك الحفله ..تبدو مرحه عن الجلوس مع هؤلاء الاثنان

Isto é tão engraçado. Eu disse-te sobre isto.
انها مرحه جدا,لقد أخبرتك عن هذا

A Kris era divertida e calma, mas agora está sempre a confrontar-me e a bater sempre no mesmo:
اعتادت كرستين على ان تكون مرحه ولكنها اليوم لا تبتعد عني تتذمر, و تسأل مثل, ما هي اهدافك للمشتقبل القريب؟

Mas se ignorares os teus valores morais, pode ser divertida.
اذا تخليت عن احكامك الاخلاقيه قد تصبح مرحه

Eu não tenho de saltar de um autocarro para provar que sou divertida.
ليس عليّ أن أقفز من الباص لأثبت أنني مرحه

Schmidt, eu sei que a Abby é divertida e cativante, mas estou a dizer-te, ela não é coisa boa.
شميدت,أعلم ان آبي مرحه وساحره ولكنني أخبرك أنها أخبار سيئه

Mas, Génio, ela é esperta e divertida e...
..أوه.لكن يا جنى إنها بارعه و مرحه و

É divertida, esperta, vive o momento...
انها مرحه و ذكية و تعيش في .. ِ

Estás a dizer que não sou divertida?
إذاً أنتَ تقصدُ بأني لستُ مرحه ؟

Acho que tu és divertida, perceptiva, honesta e...
أظن أنك مرحه و .. مميزه وصادقة, وانا

Aí está uma história engraçada para contares à Elizabeth amanhã ao pequeno-almoço.
يجب ان تكون هذه قصه مرحه لتخبر اليزابيث عنها على الافطار غدا

Você tem uma forma engraçada de celebrar, Almirante... disparando uma arma nuclear em França.
لديك طريقه مرحه للاحتفال .ايها الادميرال .اطلاق سلاح نووي على فرنسا

Eras meia maluca, retorcida e engraçada.
لقد كنتِ مشوه و ملتوية و مرحه.

Ela é engraçada, é bonita e adora a Guerra das Estrelas.
هي مرحه و جميلة و تحب فيلم حرب الكواكب !

- O décimo aniversário do fim do liceu. - Vai ser divertido, Nat.
ـ حفل لم الشمل مدرستك الثانويه ـ ستكون ليله مرحه يا " نات "َ

Oh, isso fica mais engraçado a cada noite.
هذا يجعلك مرحه كل ليله