"مرحًا" - Traduction Arabe en Portugais

• divertido
• piada
• graça
• alegre
• divertida

Agora, acho que seria muito divertido saltar e atirar pessoas ao ar.
كرهته، لكنّي أظنّ القفز وإلقاء المشجّعات في الهواء أمرًا مرحًا بحقّ

Achamos que ajuda ao visual. E, ainda, é divertido.
وجدنا بأنّ إمتلاك لوحات مرئية سيكون مُساعدًا لنا، بالإضافة إنّ الأمر مرحًا

E que sou capaz de ser um tipo bastante fixe e divertido. Um pai.
وأنني أستطيع أيضًا أن أكون رجلًا مرحًا ورائعًا، أقصد أبًا رائعًا

O teu chefe irrita-te, ou o teu parceiro acha que tem piada, mas não tem.
رئيسك يقف على أعصابك أو... شريكك يظن أنه مرح وهو ليس مرحًا

Ou importante, ou divertido, ou gentil, ou forte ou especial.
أو هامًا أو مرحًا أو لطيفًا أو قويًا أو استثنائيًا

É mais divertido assim, no meio da ralé.
إنه أكثر مرحًا بهذه الطريقة التسكع مع العامة

Sim, pensei que seria divertido ter estes poderes.
أجل، ظننت الأمر سيكون مرحًا بأن أتمتع بهذه القدرات

Não ias acreditar o quão divertido e carinhoso o meu pai costumava ser.
لن تصدّق كم كان والدي مرحًا و حنون

Foi divertido enquanto durou. Pelo menos, uma parte.
لقد كان الأمر مرحًا حينما استمرّ.

Eras mais divertido nos anos 20.
لقد كنتَ مرحًا جدًّا بالعشرينيّات

Mas passarias a conhecê-lo. Parece-me divertido.
لكن ستتعرفين عليه، يبدو مرحًا.

Isso é aquilo que te torna tão divertido.
هذا هو الشيئ اللذي يجعلك مرحًا

- Isso foi divertido. - Sim, tempo bem passado.
لقد كان ذلك مرحًا - وقتًا طيبًا -

Deixamos-te ver televisão e fazemos-te um jantar divertido.
سنتركك تشاهد التلفاز ونعد لك عشاء مرحًا

Vai ser divertido, garanto.
سيكون مرحًا, أعدك

E era um sujeito divertido, também.
وكان شخصًا مرحًا كذلك

- Isso nem sequer tem piada. - Tem uma certa piada.
هذا الشيء ليس مرحًا حتى - إنه مرح نوعًا ما -

Chamas àquilo piada?
تُسمّي هذا مرحًا ؟

Não têm graça.
يا رفاق، هذا ليس مرحًا

Se alegre, marinheiro Pelo enorme oceano
يا من تردن بحّارًا مرحًا وجريئًا يجتاز البحار الهائجة

(Risos) Foi concebida para ser divertida para que as pessoas se interessassem por ela.
تم تصميم المعرض ليكون مرحًا إلى حد بعيد لجعل الناس يتفاعلون حرفيًا معه.