"مررت بتجربة" - Traduction Arabe en Portugais

• passou por algo
• tive uma experiência

Seja como for, sei que passou por algo terrível, e só quero que...
على أية حال ، أعلم بأنك مررت بتجربة سيئة ... وأنا أود فقط

Tudo aquilo que estou a dizer é que passou por algo extremo.
ما أقوله هو أنك مررت بتجربة قاسية

tive uma experiência dessas com a minha última namorada.
حسناً، لقد مررت بتجربة كهذه مع صديقتي الأخيرة، ولقد كانت كارثة

Querida, tive uma experiência horrível nos correios.
عزيزي,لقد مررت بتجربة شيطانية في مكتب البريد

Porque tive uma experiência de vida ou morte que clarificou as coisas, ficou tudo mais nítido.
فقد مررت بتجربة بين الحياة و الموت وقد وضّحت الامور إليّ

Deve haver algo no ar, porque eu também tive uma experiência semelhante, recentemente.
لا بُدّ أنْ يكون هناك سبب ما أنا أيضاً مررت بتجربة مُماثلة مؤخراً.

Eu tive uma experiência interessante há cinco anos.
لقد مررت بتجربة رائعة قبل خمس سنوات.

tive uma experiência próxima da morte.
لقد مررت بتجربة دنو من موت حقيقية

Quando eu tinha 11 anos, tive uma experiência com a amiga da minha irmã, Tívia.
عندما كُنت فى الحادية عشرة .... مررت بتجربة ...."مع صديقة شقيقتى "تيوفيا