"مررنا بالكثير" - Traduction Arabe en Portugais

• passámos por muita coisa
• passamos por muita coisa
• passámos por tanto
• Já passámos por muito
• passámos por tanta coisa
• temos passado por muita coisa

passámos por muita coisa em 24h.
لقد مررنا بالكثير خلال الـ 24 ساعة الماضية.

passámos por muita coisa, estamos só a tentar seguir em frente.
نحنفقط .. لقد مررنا بالكثير ونُحاول ان نمضي قُدماً

passámos por muita coisa juntos, e gosto muito de ti para que desperdices a tua vida.
لقدْ مررنا بالكثير معاً و قدْ أضحيتُ مولعٌ بكَ بشدة لأتركك تهدر حياتكَ

A nossa conversa fez-me perceber, que passamos por muita coisa juntas... e eu gostava que aceitasses isto.
حديثنا جعلني أدرك أننا قد مررنا بالكثير معاً -و أردت منكِ أن تحصلي على هذا

passamos por muita coisa juntos. Está na hora de dizer:
لقد مررنا بالكثير من الأمور معاً وقد حان الوقت لأقول:

Nós já passámos por tanto, e...
نحن الاثنان ، مررنا بالكثير معًا ! وأنا..

- Já passámos por muito este ano.
لقد مررنا بالكثير معاً هذا العام

passámos por tanta coisa. Tens passado pela tua vida.
لقد مررنا بالكثير وأنت بالأخص طيلة حياتك.

Não é isso. Quero dizer, temos passado por muita coisa juntas.
لا أعني ذلك، مررنا بالكثير معاً.

passámos por muita coisa para a recuperar, mas não sei.
مررنا بالكثير لاستعادتها ولكنني فقط لا أعرف

O carro da família. Já passámos por muita coisa juntos.
سيارة العائلة, لقد مررنا بالكثير معاً

passámos por muita coisa juntos.
مررنا بالكثير سوية لا تستطيع أن تمحو كُل هذا...

passámos por muita coisa juntos, tu e eu.
, لقد مررنا بالكثير معاً أنا و أنت

Professor, já passámos por muita coisa.
نحن قد مررنا بالكثير

Já passamos por muita coisa juntos para isto acabar assim.
لقد مررنا بالكثير سوياً لينتهي بنا الأمر هكذا

- Porque... passamos por muita coisa só para chegar aqui.
مررنا بالكثير فقط لنصل لما نحن عليه الان

- passamos por muita coisa, mas, permanecemos juntos.
لقد مررنا بالكثير و لكن بقينا معاً

passamos por muita coisa nestes três anos, mas ficar preso num musical?
أتعلم، مررنا بالكثير في الثلاث سنوات الماضية ولكن... التعلّق في فيلم موسيقي؟

passámos por tanto juntos.
لقد مررنا بالكثير سوية

Já passámos por muito.
لقد مررنا بالكثير

Já passámos por tanta coisa quando o perdemos pela primeira vez.
لقد مررنا بالكثير عندما خسرناه أول مرة

Eu e o Dean, nós temos passado por muita coisa má.
أنا و(دين) مررنا بالكثير من الصعاب