"مرسومة" - Traduction Arabe en Portugais

• pintado
• pintada
• pintados
• feitos
• desenho
• desenhado
• desenhadas
• pintura
• desenhada
• desenhados

Se o tivesse realmente pintado antes do meio-dia, como disse, estariam da esquerda para a direita!
لو أنها قامت فعلاً برسم اللوحة قبل منتصف اليوم كان يجب أن تكون كلها مرسومة من اليسار إلى اليمين

Se se está na calmaria de um giro oceânico, parece que se é um navio pintado, num oceano pintado;
إن بقيت من دون حراك في دوامة محيطية فاستبدو الصورة جامدة كما لو أنها سفينة مرسومة على محيط

A que tinha uma rosa enorme pintada no lado.
تلك التي عليها وردة كبيرة مرسومة على الجانب

Mas estão pintados com uma precisão, um rigor que os torna quase tangíveis.
مرسومة بحيادية ودقة ،وصرامة حتي أنك تكاد تلمسهم.

Não passam de riscos feitos na areia por homens que abusarão de vocês para conquistar poder e glória.
أنه مجرد خطوط مرسومة على الرمل برجال يقفون خلفك وينعمون بالفخر والقوة

Não tenho a certeza, mas quando volto a mim, tenho um novo desenho esboçado, pintado e publicado no meu blog.
لست متأكداً، ولكن عندما يعود وعيي... أجد رسومات جديدة مرسومة ومحبرة

Fui preso, e acordei com um pénis desenhado na testa!
وأستيقظت في السجن مع بعض الأعضاء الذكرية مرسومة على جبهتي

Ele apenas ensaia com balões de hélio com caras grosseiras desenhadas neles.
هو فقط يتمرن مع بالونات الهيليوم مع وجوه مرسومة عليهم

— o que, devo dizer, teria sido difícil de negar porque estava por baixo duma pintura gigantesca dele próprio.
والذي يجب أن أقول أنه كان من الصعب عليه إنكاره لأنه كان واقفا تحت لوحة زيتية عملاقة مرسومة لشخصه.

Não é uma grande banda desenhada. Nem particularmente bem desenhada.
ليس بالكتاب الهزلي الجيد فالشخصية ليست مرسومة جيدا

Com cavalos, bisontes, rinocerontes, leões, desenhados de um modo deslumbrante.
خيول مرسومة بشكل رائع الثور الأمريكي وحيد القرن، أسود

E a terceira vitima, Lynn Stevens, num mural pintado por jovens locais.
و الضحية الثالثة,لين ستيفنز وجدت بقرب لوحة جدارية مرسومة من شباب المدينة

Tinha um "peixe de Jesus" pintado atrás da carrinha.
كانت هناك سمكة المسيح كبيرة مرسومة على الجزء الخلفي من الشاحنة

Um sinal pintado num vidro... corrigir sem sujar... um sinal pintado antes num outro vidro.
..اي علامة مرسومة فوق لوح صحح دون ان تلوثها ...علامة رسمت من قبل فوق لوح آخر

Isto é uma laranja pintada para parecer uma bola de basebol.
هذه برتقالة مرسومة بحيث تبدو على شكل كرة بيسبول

Tudo aqui é do mais moderno... papel de parede de Inglaterra, cortina pintada à mão de Nova Iorque.
كلّ شئ هنا آخيراً ورق الحائط من إنجلترا ستائر مرسومة في نيويورك

Quantos cadáveres têm ramagens de arbustos, vendas para os olhos e símbolos pintados, nas costas?
كم واحدة منهن لريها قرون معصوبة العينين رموز مرسومة خلف ظهورهم

Havia sinais pintados com spray lá atrás:
كان هناك علامات مرسومة هناك فى الخلفية

São pontos grandes, feitos com a palma da mão.
النقاط الكبيرة مرسومة بواسطة راحة اليد

É realmente um desenho bem feito, como uma foto!
إنها مرسومة جيداً كأنها صورة

É um mapa de Mount Vernon desenhado pelo George Washington em pessoa.
هذه خريطة لفندق "ماونت فيرون" مرسومة بواسطة (جورج واشنطن)

Foi recentemente datado, a carbono, por volta de 1420. As páginas de pergaminho exibem uma caligrafia floreada e as imagens desenhadas à mão parecem roubadas a um sonho.
تم تقدير المؤشر الكربوني لكتابتها عام 1420 تقريباً، وتعرض صفحاته الجلدية كتابات أنشوطية وصور مرسومة باليد تبدوا كأنها سرقت من حلم.

Adrian, a minha irmã tem esta pintura na cortina do chuveiro.
(أدريان)، (أدريان)، أختي لديها اللوحة نفسها مرسومة على ستارة الحمّام

Eu tinha uma desenhada na minha coxa.
فرااشة كانت على فخذي إنها مرسومة .. مسبقاً

Os pénis já estavam desenhados nos livros quando os levei.
القضبان كانت مرسومة مسبقا في الكتب عندما حصلت عليهم