"مرسي" - Traduction Arabe en Portugais

• Mercy
• Mercedes

Sei que estão procurando alguém no Mercy, vou telefonar.
لقد سمعتُ بوجودِ شاغرٍ في "مرسي" سأتّصل بهم

Ficou agressivo quando lhe pediram que saísse. A polícia levou-o para a ala Psiquiátrica do Mercy.
وقد ردّ بعدوانيّةٍ حين طلبوا منهُ المغادرة فاصطحبهُ رجال الشرطة إلى العنبر النفسي في مرسي

Dra. Bailey, você sabe que o Mercy West recebe os traumas primeiro.
د.بايلي].. أنتِ تعلمين أنّ] مشفى (مرسي وست) يحصل على الحالات أولاً

Estou encarregue das pessoas que começaram no Mercy.
لقد تسلّمتُ المرضى الذين بدؤوا من قبل في مشفى "مرسي"

Mercedes, está alguém aí.
يا (مرسي) يوجد أحد ما هناك

Agora a central está a anunciar três homens, três lesões graves, estão a levá-los a todos para o Mercy West.
هناك أخبارٌ الآن عن ثلاثة رجال ثلاث إصابات خطيرة والجميع يذهبون بهم إلى (مرسي وست)

Pelo que percebi roubaste estes traumas ao Mercy West?
هل أفهم من هذا أنّكِ سرقتِ هذه الحالات من مشفى (مرسي وست)؟

Mandamos os pacientes para o Mercy West, o Seattle Pres.
وأن نرسل المرضى إلى (مرسي وست) و(سياتل بريس)

Vamos encerrar o piso cirúrgico e mandar os pacientes para o Mercy West e para o Seattle Presbyterian.
أننا سنغلق الطابق الجراحي، ونرسل مرضانا إلى (مرسي وست) و(سياتل بريسبيتيريان) نعم، سيّدي

Não vejo o Mercy West com um projecto desta magnitude, e tu?
لا أظن (مرسي وست) تملك تجربةً بهذا المستوى، أليس كذلك؟

A Eggers do Mercy disse que posso começar segunda.
أخبرتني (إيغرز) في "مرسي" أن بإمكاني البدءَ يوم الإثنين

É certo que só existe uma médica chamada Gonzalez no Hospital Mercy de Nova Iorque.
صحيحٌ أنّ هناك طبيبةً واحدةً باسم (غونزاليس) في نيويورك مرسي

O New York Mercy está nos enviando o fígado.
لقد أرسل مشفى "نيويورك مرسي" الكبد

Mercy, prepara o carro.
! مرسي جهز السيارة سأنزل حالا

O que normalmente significaria que as nossas Urgências encheriam, mas como o Mercy West é o centro de trauma de nível 1 e nós não, significa que as Urgências deles ficam com os traumas enquanto nós ficamos com as sobras, o que me chateia.
وهذا يعني غالباً أنّ قسم الرضوح لديّ سيمتلئ لكنّ غرفة الرضوح في (مرسي وست) من المستوى الأول، بخلافنا مما يعني أنّها ستحصل على حالات الرضوح الحقيقية بينما نحصل نحن على ما يتركونه لنا، وهذا يزعجني

A desejar e a rezar para que alguém esteja tão ferido e perto da morte que a ambulância os traga para aqui porque estamos mais perto que o Mercy West?
نتمنّى ونصلّي أن يكون أحدهم مصاباً للغاية ويقف على حافة الموت لدرجة أنّ سيّارة الإسعاف ستجلبه هنا لأننا أقرب من (مرسي وست)

- Vão levá-los para o Mercy West.
-إنهم في طريقهم إلى مشفى (مرسي وست )

Sr. L? Mercy?
...سيد "ل" , مرسي

Ouvimos-te gritar. Mercedes, o Tom está aqui.
(مرسي) (توم) هنا

A Mercedes foi atacada!
لقد هوجمت (مرسي)

Mercedes, ela se foi.
لقد اختفت (مرسي)