"مرضى آخرين" - Traduction Arabe en Portugais

• outros pacientes
• outros doentes

Nestas singulares fotos vemo-lo no manicomio com outros pacientes.
هنا صور نادرة له مع مرضى آخرين في أرض المصحة

Não tem outros pacientes para ver?
أليس هنالك مرضى آخرين من الضروري عليك أن تراهم؟

Estou a enviar os exames da Katie Brown, bem como de 3 outros pacientes que começaram a mostrar sinais de amnésia.
تكلمي أنا أرسل لك مسح أجرى على كيت براون وأيضا ثلاث مرضى آخرين الذين بدأ يظهر عليم علامات فقد الذاكرة

O que meu companheiro quer dizer... ê que os órgãos de seu marido podem salvar outros doentes.
ما يريد أن يقوله زميلى هو أن أعضاء زوجك يمكن أن تنقذ حياة مرضى آخرين

Porque tenho outros doentes que tenho de ajudar primeiro.
لأن لدي مرضى آخرين يجب عليّ مساعدتهم أولاً.

Deve ter outros doentes a quem possa realmente ajudar.
لا بد من وجود مرضى آخرين يمكن مساعدتهم

outros pacientes expressam-se através da arte.
مرضى آخرين يعبرون عن أنفسهم من خلال الرسم

Não me vendem mais gás, e eu tenho outros pacientes esperando.
لم يعودوا يعطوني موادي الكيميائيه كالسابق و لدينا مرضى آخرين بالانتظار

Tantos e tantos pacientes foram diagnosticados com algo [aqui] ou outros pacientes foram diagnosticados [além], e toda esta informação é colocada num repositório central, com algum atraso.
وهكذا ، وهكذا حتى يتم تشخيص المرضى الذين يعانون من شيء ، أو مرضى آخرين يتم تشخيصهم و كل هذه المعلومات يتم تزويدها للمستودع المركزي مع بعض التأخير

Sei que não posso imaginar como é esse sentimento para ti, mas, não tem nada aqui, que já não soubesses, além do facto de ele ter atacado outros pacientes.
أعلم أنه لا يمكنني تخيل هذا الشعور بالنسبة إليك ولكن لا يوجد هنا شيء لم تكوني تعرفيه أصلاً غير أنه في الحقيقة هاجم مرضى آخرين

O dinheiro não é assim tão importante para mim, Jake. Tenho outros pacientes.
المال ليس مهماً لي, يوجد لدي مرضى آخرين

A não ser, é claro, que queira consultar outros pacientes.
مالم يتم أستشارتكِ في مرضى آخرين

Lamento muito. Tenho de dar entrada de outros pacientes.
أنا آسفة عليّ تفقّد مرضى آخرين

- Tenho a certeza que tens outros pacientes.
-أنا واثق من أنّه لديكِ مرضى آخرين

Por isso, vou simplesmente para a clínica do Nayak e ver se posso ajudar a enfermeira a identificar outros pacientes.
لذا سأذهب لعيادة (ناياك) لأساعد الممرضات في التعرف على مرضى آخرين.

Mas são levados a crer que exploro outros doentes para servir os meus fins?
لكنّهم يُؤمنون بذلك، هل أقوم باستغلال مرضى آخرين لأغراضي الخاصة؟ حقاً؟

- Tenho outros doentes.
-أجل، لدي مرضى آخرين .