"مرض تناسلي" - Traduction Arabe en Portugais

• doença venérea
• DST
• doenças

Acontece que ela estava num hospital na Alemanha... a receber tratamento para uma doença venérea, que ela apanhou ao dormir com tantos oficiais Nazis.
وتبيَّن انها كانت في مستشفى بألمانيا تتلقَّى العلاج من مرض تناسلي والذي حصلت عليه بسبب مضاجعتها لعديد كبير جداً من الظباط النازيِّين

Não vou dizer a alguém que tenho uma doença venérea.
لن اخبر اي شخص ان لدي مرض تناسلي

Ele acha que a Moby Dick é uma doença venérea.
يعتقدُ أن (موبي ديك), مرض تناسلي *رواية عن حوت أبيض ضخم اسمه: موبي ديكْ*

Não, mas quando tentei beijar-te foi como se tivesse uma DST.
عندما حاولت تقبيلك أول مرة، نظرتِ إليّ وكأنني مرض تناسلي

Bom, depois eu me vejo só, na minha cama de ímans... perguntando-me que doenças venéreas terei contraído.
عندئذ اجد نفسي وحيدا على فراشي المغناطيسي وانا اتسائل أي مرض تناسلي اصابني هذه المرة

Pensamos que pode ter uma doença venérea.
نظن أنه لديك مرض تناسلي

Como é que uma doença venérea provoca isto?
كيف يفعل مرض تناسلي ذلك؟

Pode ser uma doença venérea.
-سيكون محقاً، ربما مرض تناسلي

É assim que soletras "doença venérea"?
هل هكذا كيف تتهجي كلمة ( مرض تناسلي)؟

Tenho uma doença venérea.
لدي مرض تناسلي

Mesmo que não seja uma DST, a febre indica-nos sempre algum tipo de infecção.
حتى لو لم يكن مرض تناسلي الحمى تشير إلى نوع من العدوى

Um em dois adolescentes sexualmente ativos vai contrair uma DST até aos 25 anos.
معلومة حقيقية : نصف المراهقين الممارسين للجنس سيُصابون بـــ مرض تناسلي عند عُمْر الخامسة والعشرين

Natalie, estava para te perguntar, tens alguma DST?
يا ناتالي , أنا مُتعمّدة أن أسالكِ هل أنتِ مُصابة بأي مرض تناسلي ؟

O próprio nome doenças venéreas, a doença de Vénus, atribui-lhes uma origem divina.
يلقب بمرض فينوس وهو مرض تناسلي ينتقل الي الأعضاء فيسبب مشاكل جنسية

Não tenho doenças, pensei...
ليس لدي مرض تناسلي اقصد , لا اعرف , اعتقد

Bom, depois eu me vejo-me só, na minha cama de ímãns... a perguntar-me que doenças transmissíveis terei contraído.
عندئذ اجد نفسي وحيدا على فراشي المغناطيسي وانا اتسائل أي مرض تناسلي اصابني هذه المرة