"مرغوباً" - Traduction Arabe en Portugais

• desejado
• desejada
• desejável

Eu sei isso, é por isso que o amor pode ser definido de uma forma mais precisa como o desejo de ser desejado.
أدرك هذا، لكن لماذا؟ يمكن تعريف الحب بطريقة أكثر تحديداً على أنه الرغبة في أن تكون مرغوباً بك

Os colecionadores consideram este modelo o MG mais desejado de sempre.
هواة الجمع يسموهُ بالعارض هناك تحديداً أكثر سيارة مرغوباً بها صنعت يوماً

Quem vai para um local onde não é desejado?
من ذا الذي يذهب إلى مكان لا يكون مرغوباً فيه؟

E ele fez-me sentir desejada. E o dinheiro?
و جعلني أشعرّ أنّي مرغوباً بي.

Embora se uma união desejada fosse uma possibilidade o seu querido marido não poria objecções, pois não?
لو كان هناك إرتباطاً مرغوباً وممكن ... أليس كذلك؟

- Não. Por sucumbir à lógica defeituosa que me persuadiu que a morte dele foi desejável.
كلاّ، بل للخضوع إلى منطق خاطئ أقنعني بأنّ موته كان مرغوباً فيه

já não é desejado.
فلن يصبح ذلك الشئ مرغوباً مجدداً

Quer ser desejado.
أنت تريد أن تكون مرغوباً

- E isso não era desejado?
و كان ذلك غير مرغوباً ؟

Não desejado.
"غير مرغوباً".

não que era desejada, mas que chegou.
ليس مرغوباً فيه، لكنه أتى.

Juntamente com o repúdio à sua irmã, o povo romano consideraria uma guerra contra António não só inevitável, mas também eminentemente desejável.
, جنباً إلى جنب بجانب تنصله من أختك الشعب الرومانى سيعتقدون أن حرباً , ضد "أنتونى" ليست فقط حتمية . لكن مرغوباً فيها بشدة - هل هى غير زائفة ؟

"desejável".
مرغوباً