"مرغوب به" - Traduction Arabe en Portugais

• indesejada
• indesejável

A velha sensação de infelicidade que permeava a minha vida voltou como uma visita indesejada e mais profunda ainda.
الشعور القديم وغير السعيد .. الذي لف حياتي عاد كزائر غير مرغوب به واكثر عمقاً من قبل

Entre adolescentes, uma gravidez indesejada é a principal consequência negativa da actividade sexual.
بين المراهقين الحمل غير مرغوب به النتيجة السلبية الأولى للنشاط الجنسي

As escarpas da costa pululam agora de aves marinhas e, em breve, atraem uma atenção indesejada.
المنحدرات الساحلية تعجّ الآن بالطيور البحرية المعشعِشة ولن يدوم الكثير قبل أن يجذبو انتباهاً غير مرغوب به

Afirma que é um sentimento subjetivo e indesejável da falta ou perda de companhia.
وهي أن الوحدة موضوعية و شعور غير مرغوب به من نقص أو فقدان الصحبة

Porque, para alguns dos ocupantes do poder, eu sou politicamente indesejável.
بالنسبة الى أولئك الموجودين فى السلطة فأنا شخص غير مرغوب به سياسيا.

E não posso permitir qualquer atenção indesejada este Verão.
ولا يمكنني أن أخاطر بأي تدخل غير مرغوب به هذا الصيف

É para legalizar uma gravidez indesejada.
انه وسيلة لجعل الحمل الغير مرغوب به يبدو شرعيا

Ela devia saber que elas iam atrair atenção indesejada.
لابد وأنها علمت أنهم يشكلون إهتماماً غير مرغوب به

Uma gravidez indesejada, a revelação do caso e vingança pelo homicídio da mãe.
حمل غير مرغوب به علاقة سيتم فضحها الانتقام لموت أمه

Uma empresa de exportação com demasiada segurança chamaria atenção indesejada.
شركة تصدير مع وجود أمني كبير ستجذب اهتماما غير مرغوب به

Desculpa. Livrei-me de uma visita indesejada.
فقط تخلصت من زائر غير مرغوب به

A Tara não acreditava em atenção indesejada.
تارا) لم تؤمن بالإهتمام الغير مرغوب به)

E que é indesejável e obsoleto na vida deles.
و انه غير مرغوب به و انتهى دوره في حياتهم